1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,264 --> 00:00:49,266 Whoo! 4 00:01:15,466 --> 00:01:16,685 Raz dwa trzy! 5 00:01:41,579 --> 00:01:42,798 Rzuć mi piwo! 6 00:01:43,015 --> 00:01:44,539 Dystrybutor piwa jest zamknięte. Przepraszam! 7 00:01:44,713 --> 00:01:45,713 - Do widzenia! - Bez tego 8 00:01:45,844 --> 00:01:47,063 Daj nam coś! 9 00:01:47,237 --> 00:01:48,891 Dam ci coś! 10 00:01:49,065 --> 00:01:50,588 - Uuu! - Tak! 11 00:01:50,762 --> 00:01:52,218 - Tak! - Whoo, whoo, whoo! 12 00:01:52,242 --> 00:01:53,678 - Hej! - Whoo, whoo, whoo! 13 00:01:53,852 --> 00:01:55,003 To był mój strój kąpielowy! 14 00:01:55,027 --> 00:01:56,812 Kocham was, suki! 15 00:01:56,986 --> 00:01:59,554 I pewnego dnia przejmiemy władzę nad światem. 16 00:01:59,728 --> 00:02:01,425 - Tak, jesteśmy! Dostęp tutaj. - Uuu! 17 00:02:02,774 --> 00:02:04,100 Chodź tu, chodź tu, chodź tu, chodź tutaj... 18 00:02:17,659 --> 00:02:20,140 Twoje ta-ta wygląda inaczej niż da moja matka. 19 00:02:25,493 --> 00:02:27,059 Dla kogo są milsi? 20 00:02:27,364 --> 00:02:30,454 Chcę obejrzeć Lalaloopsy i ciebie jest na moim miejscu. 21 00:02:30,628 --> 00:02:31,760 Ciii, kochany króliczku. 22 00:02:31,934 --> 00:02:33,501 Matka! 23 00:02:33,675 --> 00:02:35,764 Ciocia Wren śpi na kanapie Ponownie, 24 00:02:35,938 --> 00:02:38,027 i chcę obejrzeć Lalaloopsy! 25 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 To głośno, kochanie. 26 00:02:39,724 --> 00:02:42,031 Zmniejszmy głośność do np. dwa. 27 00:02:43,380 --> 00:02:44,555 - Kawiarnia? - Tak. 28 00:02:44,729 --> 00:02:45,861 Napraw swoją klatkę piersiową. Proszę ze mną. 29 00:02:46,035 --> 00:02:47,341 Co? Gówno. 30 00:02:47,515 --> 00:02:49,038 - NIE. - NIE? 31 00:02:49,212 --> 00:02:51,345 To znaczy, cholera. 32 00:02:52,650 --> 00:02:53,650 Orzech kokosowy? 33 00:02:54,913 --> 00:02:56,698 Gówno. 34 00:02:56,872 --> 00:02:59,744 - Bzdura, bzdura, bzdura, gówno... - Przestać. Zatrzymać. Zatrzymać. 35 00:02:59,918 --> 00:03:01,920 - Bzdura, bzdura, bzdura, gówno... - Ciężka noc? 36 00:03:02,094 --> 00:03:03,226 Myślę, że tak. 37 00:03:03,400 --> 00:03:04,836 Być może tak. 38 00:03:06,316 --> 00:03:07,728 Wiesz, musisz przestać skorzystać z tego miejsca 39 00:03:07,752 --> 00:03:09,537 jak twój pad awaryjny. 40 00:03:09,711 --> 00:03:11,471 Nie chcę, żeby moja córka pamiętała tego za dziesięć lat 41 00:03:11,495 --> 00:03:13,280 i zainspiruj się, aby „wyciągnąć Wrena”. 42 00:03:13,454 --> 00:03:15,586 Bóg. 43 00:03:15,760 --> 00:03:17,675 Odzyskałbym klucz rezerwacja, 44 00:03:17,849 --> 00:03:19,871 Ale prawdopodobnie byś zaczął ponownie skorzystaj z drzwi dla psa. 45 00:03:19,895 --> 00:03:22,376 Więc co dzisiaj robimy? 46 00:03:22,550 --> 00:03:25,161 Pewnie coś z fasolą. 47 00:03:26,162 --> 00:03:27,250 Czy właśnie powiedziałeś „fasola”? 48 00:03:27,424 --> 00:03:28,556 Tak, powiedziałem to. 49 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Corey naprawdę lubi fasolę. 50 00:03:30,166 --> 00:03:31,950 Ona lubi, lubi, klasyfikować je 51 00:03:32,124 --> 00:03:33,517 w małych stosach, wiesz? 52 00:03:33,691 --> 00:03:35,606 Czasem robi coś w rodzaju stosów duży. 53 00:03:35,780 --> 00:03:38,696 Ostatnio zajmuje się robieniem kształtów z fasolą, 54 00:03:39,262 --> 00:03:41,830 co jest naprawdę ekscytujące, więc jest to duże zwycięstwo dla my. 55 00:03:42,004 --> 00:03:44,398 Potem oddzieli fasolę gdy siedzę obok niej 56 00:03:44,572 --> 00:03:46,138 i śpię z otwartymi oczami. 57 00:03:46,313 --> 00:03:47,314 trochę jak... 58 00:03:49,185 --> 00:03:50,447 W ten sposób. Wiesz, czego chcę powiedzieć? 59 00:03:51,753 --> 00:03:53,273 Czy wygląda na to, że zwracam uwagę? 60 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 Czekałem na puentę. 61 00:04:00,283 --> 00:04:01,608 To jest coś realnego dzieje się? 62 00:04:01,632 --> 00:04:02,981 Nie mogę jej z tego wyciągnąć. 63 00:04:03,547 --> 00:04:04,679 To cały dzień. 64 00:04:10,902 --> 00:04:12,077 Gdzie jest mój telefon? 65 00:04:13,340 --> 00:04:15,385 Odsłaniasz swoje krocze znowu mój syn. 66 00:04:15,559 --> 00:04:17,605 - To bardzo dobrze. - Nie. Mam to! 67 00:04:18,780 --> 00:04:20,825 Dziękuję za gościnę. 68 00:04:20,999 --> 00:04:23,175 Tak, to był piękny poranek. Dzięki. 69 00:04:23,350 --> 00:04:24,394 Gdzie jest ten drugi? 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,214 Tak, wiesz co, 71 00:04:26,962 --> 00:04:27,962 trzymaj to. 72 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 - Dobra. - Do widzenia! 73 00:04:32,446 --> 00:04:34,709 Jestem ponad jej dramatem. 74 00:04:34,883 --> 00:04:35,883 Tak. 75 00:04:37,189 --> 00:04:38,756 Znowu ćwiczysz. 76 00:04:38,930 --> 00:04:40,932 Bardzo zabawne. 77 00:04:47,896 --> 00:04:48,984 Kiedy więc odbędzie się wielki wyścig? 78 00:04:49,158 --> 00:04:50,681 To się nazywa maraton. 79 00:04:50,855 --> 00:04:52,901 Ja wiem. Zrobiłem jednego, pamiętasz? 80 00:04:53,075 --> 00:04:55,599 - Skolioza? - Tak. 81 00:04:55,773 --> 00:04:57,514 To było 5 km, a ty nawet nie ukończyłeś. 82 00:04:57,688 --> 00:05:00,387 - Jaka jest różnica? - Około 21 mil. 83 00:05:00,561 --> 00:05:02,867 Cholera. Kończysz 21 lat mile? 84 00:05:03,041 --> 00:05:05,130 Dwadzieścia sześć punkt dwa, kochanie! 85 00:05:05,305 --> 00:05:07,742 Dlaczego? Dlaczego miałbyś to zrobić? To jest To tyle, to tyle... 86 00:05:07,916 --> 00:05:09,613 To jest coś w rodzaju tortury. Dlaczego? 87 00:05:09,787 --> 00:05:11,441 Chcesz pobiegać ze mną na chwilę? 88 00:05:12,312 --> 00:05:13,965 Nie, jestem palaczem. 89 00:05:14,139 --> 00:05:15,576 A potem? 90 00:05:15,750 --> 00:05:17,926 Kolacja, napoje, może coś serce do serca? 91 00:05:18,100 --> 00:05:19,740 Piję dopiero po maratonie. 92 00:05:19,841 --> 00:05:21,732 Wiesz o tym, ok? I nie jestem jedzenie po siódmej. 93 00:05:21,756 --> 00:05:23,690 Przerywany... Rozumiesz, o co chodzi. zrobię to, Zadzwonię do ciebie, dobrze? 94 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 Słuchaj, muszę iść. 95 00:05:26,151 --> 00:05:27,471 - Nie pójdziesz ze mną? - NIE! 96 00:05:27,544 --> 00:05:28,893 - Jesteś pewien? - NIE. 97 00:05:29,241 --> 00:05:30,982 - Pobiegnę z tobą. Ma się dobrze. - Nie. 98 00:05:31,548 --> 00:05:33,289 Cześć! Kocham cię! 99 00:05:33,463 --> 00:05:34,943 Dużo miłości. 100 00:05:43,865 --> 00:05:45,301 - Hej! - Hej! 101 00:05:45,475 --> 00:05:47,390 Hej, Beau. Pozdrów swoją ciotkę Wren. 102 00:05:48,217 --> 00:05:50,045 Tylko żartuję. On nie mogę mówić. 103 00:05:50,698 --> 00:05:52,917 Cóż, cześć. Nie wiedziałem, że ty nadchodził. 104 00:05:53,091 --> 00:05:54,876 Nie, nie zrobiłem tego. 105 00:05:55,050 --> 00:05:56,419 Nie wiedziałem, że mama była przynosząc 106 00:05:56,443 --> 00:05:58,314 śmierdzący mały koleś. 107 00:05:58,488 --> 00:05:59,924 Z jakiego innego powodu miałbym tu być? 108 00:06:00,098 --> 00:06:01,938 Wiesz, że nienawidzę trawy. 109 00:06:02,100 --> 00:06:04,233 Kupować narkotyki od nastolatków sierżanci? 110 00:06:04,799 --> 00:06:07,367 Tylko żartuję. Chyba że cokolwiek chcesz. 111 00:06:07,541 --> 00:06:09,369 Mógłbym po prostu tam posiedzieć i zapytaj ich. 112 00:06:09,543 --> 00:06:11,109 Wyglądają pobieżnie A.F. 113 00:06:11,283 --> 00:06:13,764 Poważnie. Ci goście Na pewno mają narkotyki. 114 00:06:13,938 --> 00:06:15,331 Wiesz co? 115 00:06:15,505 --> 00:06:16,941 Myślą, że jestem jego opiekunką. 116 00:06:17,551 --> 00:06:20,205 Tak. Po prostu wyglądam na to za młodo być matką. 117 00:06:20,380 --> 00:06:22,060 Od kiedy nianie noszą kostiumy? elektryczny? 118 00:06:22,120 --> 00:06:23,208 Oboje chcą mnie przelecieć. 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,993 Czy to nie zabawne? 120 00:06:25,167 --> 00:06:26,753 To dlatego, że wyglądam jak młoda Elle Wachlowanie. 121 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 To się dzieje cały czas. 122 00:06:28,649 --> 00:06:30,390 W każdym razie, co się dzieje? 123 00:06:32,870 --> 00:06:35,003 Nie wiem. Chcę powiedzieć 124 00:06:35,177 --> 00:06:37,177 Po prostu mam wrażenie, że tacy jesteście cały czas zajęty. 125 00:06:37,266 --> 00:06:39,181 - Nie, nie przy dzieciach. - Co? 126 00:06:40,922 --> 00:06:42,271 Tęsknię za wami, wiecie? 127 00:06:42,445 --> 00:06:44,316 Tęsknię za wyjściami. 128 00:06:44,491 --> 00:06:45,816 - W oczekiwaniu na weekend... 129 00:06:45,840 --> 00:06:47,319 Muszę odebrać ten telefon. 130 00:06:47,494 --> 00:06:48,894 - Możesz to po prostu wziąć? - Co? Nie. 131 00:06:48,973 --> 00:06:50,584 - Tak, po prostu weź to. - Nie. 132 00:06:50,758 --> 00:06:52,257 - Muszę to zdobyć. - Nie. To nie jest bezpieczne... 133 00:06:52,281 --> 00:06:54,370 - Czekaj. Mój Boże. - Dla mnie albo dla niego. 134 00:06:54,544 --> 00:06:56,285 Zapomniałem butelki. 135 00:06:56,459 --> 00:06:57,915 - Bóg. - Nic ci nie będzie. Będziesz będzie dobrze. 136 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 Po prostu mu zaśpiewaj czy coś. 137 00:07:20,048 --> 00:07:22,224 Irlandzka bomba samochodowa, chłopcze! 138 00:07:26,707 --> 00:07:29,579 Och! Zrób dwa. 139 00:07:37,239 --> 00:07:38,414 Gówno. Gówno. 140 00:07:40,590 --> 00:07:41,852 Ochłodź mnie! 141 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Tak powiedziała moja niania 142 00:07:43,593 --> 00:07:44,962 kiedy chciała poprosić o kolejny highball. 143 00:07:44,986 --> 00:07:46,640 Masz dość. Czy ty? ciąć. 144 00:07:46,814 --> 00:07:48,618 Cokolwiek. Nie potrzebuję cię. Są inne bary. 145 00:07:48,642 --> 00:07:50,522 Trzymać się. Nadal masz zakładkę zapłacić. 146 00:07:50,644 --> 00:07:52,167 „Masz kartę do zapłaty.” 147 00:07:52,341 --> 00:07:54,691 Nie jesteś moim ojcem. 148 00:07:54,865 --> 00:07:56,388 Daj mi teraz pieniądze. 149 00:07:56,563 --> 00:07:57,931 Co zamierzasz z tym zrobić? 150 00:07:57,955 --> 00:08:00,480 Wychodzę stąd, bracie. 151 00:08:02,046 --> 00:08:04,527 - Syk! - Hej! Czekać! 152 00:08:11,621 --> 00:08:14,319 Ostatni raz, kiedy tu byłem, byłem z moimi przyjaciółmi. 153 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 Teraz jestem sam. 154 00:08:18,149 --> 00:08:19,324 Sam, sam. 155 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 - Sam, sam. - Oni są... 156 00:08:21,631 --> 00:08:23,938 Podają śniadanie jeszcze? 157 00:08:26,331 --> 00:08:27,855 Po prostu ruszyli dalej. 158 00:08:28,029 --> 00:08:31,336 To jest jak zdrada, naprawdę. 159 00:08:32,990 --> 00:08:34,252 Podwójny czas, Cappy. 160 00:08:34,426 --> 00:08:36,080 I marzec. 161 00:08:36,254 --> 00:08:38,779 To znaczy, dlaczego to musi się zmienić? 162 00:08:38,953 --> 00:08:40,650 Dlaczego wszystko musi się zmienić? 163 00:08:40,824 --> 00:08:42,783 Wszyscy się zmienili, zmienili, zmienili, 164 00:08:42,957 --> 00:08:44,698 i wszystko im z tym w porządku. 165 00:08:44,872 --> 00:08:46,632 Nie podoba mi się to. 166 00:08:46,656 --> 00:08:48,397 Pepper, wpłaciłeś kaucję. 167 00:09:00,409 --> 00:09:01,541 Zostałem wrobiony. 168 00:09:06,894 --> 00:09:09,113 Dziękuję. 169 00:09:09,287 --> 00:09:12,290 - Stary, co do cholery? - Ja wiem. Przepraszam. 170 00:09:12,464 --> 00:09:13,988 Dlaczego zaatakowałeś barmana? 171 00:09:14,162 --> 00:09:16,251 Kochasz barmanów. Oni kontroluj to pieprzone picie! 172 00:09:16,425 --> 00:09:18,645 Tak, żelazną pięścią. 173 00:09:21,517 --> 00:09:23,388 Dlaczego nadal używasz mojego Crocsy? 174 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Pierdolić. 175 00:09:35,226 --> 00:09:37,141 - Naprawdę? - Przepraszam. 176 00:09:48,109 --> 00:09:50,502 Co się z tobą dzieje? ja Mam już syna. 177 00:09:50,677 --> 00:09:51,765 Nie chcę kolejnego dziecka. 178 00:09:51,939 --> 00:09:53,201 Nie jestem dzieckiem. 179 00:09:53,375 --> 00:09:55,116 Nie wkładają dzieci trzaskacz. 180 00:09:55,290 --> 00:09:57,509 To jedyne miejsce, które pozostało tylko dla dorosłych. 181 00:09:57,684 --> 00:10:00,077 Jezu, Wren. Nie mogę po prostu uratuj go przed więzieniem 182 00:10:00,251 --> 00:10:01,862 albo, albo go uratuj, albo bądź jego skrzydłowym 183 00:10:02,036 --> 00:10:03,907 za każdym razem, gdy chcesz wyjść i być przejebane! 184 00:10:04,081 --> 00:10:05,909 OK? Mam obowiązki! 185 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 Mój Boże. Nie mogę uwierzyć 186 00:10:07,911 --> 00:10:09,062 że mnie przemieniasz na tę osobę. 187 00:10:09,086 --> 00:10:10,348 Ta osoba to śmieci! 188 00:10:10,958 --> 00:10:12,544 Wiesz coś? Może powinniśmy po prostu anuluj 189 00:10:12,568 --> 00:10:14,088 jutro te urodziny ponieważ... 190 00:10:14,135 --> 00:10:15,484 - Co? NIE! - Muszę spać. 191 00:10:15,658 --> 00:10:17,617 Naprawdę? 192 00:10:17,791 --> 00:10:19,507 Co nie mogło poczekać? Byłem w połowie limit czasu. 193 00:10:19,531 --> 00:10:20,794 Nie możesz zrobić tego sam? 194 00:10:23,187 --> 00:10:24,188 Ona co? 195 00:10:25,059 --> 00:10:26,060 Z ogórkiem? 196 00:10:27,278 --> 00:10:28,279 Dlaczego odszedłeś? 197 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 nadchodzę! 198 00:10:32,501 --> 00:10:34,242 Jezus! Bóg! 199 00:10:34,416 --> 00:10:36,418 Mam zamiar porzucić wszystkich wy skurwiele! 200 00:10:36,592 --> 00:10:38,115 Cholera! 201 00:10:38,289 --> 00:10:40,074 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie teraz. 202 00:10:40,248 --> 00:10:42,467 Jestem zmęczony. 203 00:10:42,642 --> 00:10:43,904 Czy rozumiesz to? 204 00:10:44,078 --> 00:10:46,515 Aż do szpiku moich kości. 205 00:10:46,689 --> 00:10:48,648 To jest w mojej duszy. 206 00:10:49,300 --> 00:10:51,085 Można to nawet zrozumieć... 207 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 poziom zmęczenia? 208 00:10:52,956 --> 00:10:54,566 Wypierdalaj z mojego samochodu! 209 00:10:54,741 --> 00:10:56,960 Poza! 210 00:10:57,134 --> 00:10:58,938 Chcę ci tylko przypomnieć, że jest mój jutro urodziny, więc... 211 00:10:58,962 --> 00:11:00,485 Technicznie rzecz biorąc, jest to teraz 212 00:11:00,660 --> 00:11:02,202 bo jest już po północy, Więc są moje urodziny... 213 00:11:02,226 --> 00:11:04,054 Nie życzę ci szczęścia urodziny, 214 00:11:04,228 --> 00:11:05,641 - jeśli tego teraz chcesz. - Zrobisz to jutro. 215 00:11:05,665 --> 00:11:07,014 Kocham cię. 216 00:11:07,188 --> 00:11:09,407 Pierdolić! 217 00:12:31,141 --> 00:12:32,316 Hej, Corey. 218 00:12:32,534 --> 00:12:34,318 - Hej. - Co robisz? 219 00:12:34,492 --> 00:12:36,494 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - Hej! 220 00:12:36,668 --> 00:12:38,409 Mój Boże. Wyglądasz gorąco! 221 00:12:38,583 --> 00:12:41,761 Dzięki! Wyglądasz... 222 00:12:43,153 --> 00:12:44,720 Hmm... 223 00:12:44,894 --> 00:12:47,418 - wpisz. - Dzięki. 224 00:12:48,593 --> 00:12:50,421 - O nie. - Więc, hm, 225 00:12:50,595 --> 00:12:51,834 Gdzie idziemy dziś wieczorem? 226 00:12:51,858 --> 00:12:54,034 - Szczęśliwy, szczęśliwy! - Hej! 227 00:12:54,208 --> 00:12:56,732 Cześć. Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni. Ktoś miał załamanie. 228 00:12:56,906 --> 00:12:59,561 Twoje dzieci są tutaj. 229 00:12:59,735 --> 00:13:00,736 Dobry. 230 00:13:01,911 --> 00:13:04,218 Czy jemy jedzenie? Zróbmy to. 231 00:13:11,094 --> 00:13:13,705 Przepraszamy, nasza opiekunka odwołała zajęcia. Ona musiałem iść do... 232 00:13:13,880 --> 00:13:15,664 Koncert Fraya czy coś. 233 00:13:16,404 --> 00:13:19,886 Cóż, ktoś zapomniał zadzwonić do nasz. To nie byłem ja. 234 00:13:20,060 --> 00:13:22,932 To był Nick. Nick jest tym, który zapomniał. 235 00:13:23,106 --> 00:13:25,587 zrobiłem. Tak. Wszystko jest moją winą. 236 00:13:26,283 --> 00:13:28,633 - Mógłbyś udawać, że jest ci przykro? - Jaki jest największy problem? 237 00:13:28,808 --> 00:13:30,655 To nie jest tak, że jesteśmy w restauracja czy coś. 238 00:13:35,771 --> 00:13:36,946 Kolejny koktajl? 239 00:13:40,254 --> 00:13:41,255 Strzyżyk? 240 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Wren, kolejny koktajl? 241 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Tak. 242 00:13:50,525 --> 00:13:51,961 Miał pracę. 243 00:13:52,135 --> 00:13:54,572 Całymi dniami zostaje w domu pisanie książki. 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,445 Raczej pieszczoty jego jąder. 245 00:13:57,619 --> 00:13:59,142 To znaczy, nie ma już włosów. 246 00:13:59,316 --> 00:14:00,840 Chcesz trochę...? 247 00:14:01,014 --> 00:14:02,667 Nawet szklanki? Jesteś taki zdyscyplinowany. 248 00:14:02,842 --> 00:14:04,365 Przypomnij sobie, kiedy to robiłeś jeść 249 00:14:04,539 --> 00:14:06,758 Precle w czekoladzie maczane w maśle? 250 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Pamiętam to. 251 00:14:08,586 --> 00:14:09,912 Pamiętaj, kiedy twój brat idiota powiedział 252 00:14:09,936 --> 00:14:11,174 Wyglądałem jak duży palec u nogi... 253 00:14:23,079 --> 00:14:24,079 hej. 254 00:14:24,646 --> 00:14:27,649 Pamiętasz, kiedy to zwykliśmy robić spędzać czas razem 255 00:14:27,823 --> 00:14:30,913 zamiast udawać, że się rozpada wyczerpanie 256 00:14:31,087 --> 00:14:32,697 albo zawalony pracą 257 00:14:32,872 --> 00:14:35,048 lub „życie małego dziecka To zależy od ciebie”? Chcę powiedzieć... 258 00:14:35,222 --> 00:14:37,877 Myślę, że radzimy sobie świetnie, pomimo naszych „twierdzenia”. 259 00:14:38,051 --> 00:14:40,836 Kochani, nie widujemy się. 260 00:14:41,010 --> 00:14:42,577 Już nawet nie wychodzimy. 261 00:14:42,751 --> 00:14:44,884 My, my, my... prawie nigdy jesteśmy razem jako grupa. 262 00:14:45,058 --> 00:14:46,755 Tak. Cóż, tak to właśnie wygląda. 263 00:14:46,929 --> 00:14:48,583 - To znaczy, takie jest życie. - Zachowujesz się jak 264 00:14:48,757 --> 00:14:50,759 - nie masz na to wpływu. - Kontrola nad czym? 265 00:14:50,933 --> 00:14:53,805 Starzeje się. Nie. Umrzemy lub starzejemy się. Dwie opcje. 266 00:14:53,980 --> 00:14:55,459 Walka jest opcją. 267 00:14:55,633 --> 00:14:57,635 Nie chodzi o starzenie się, ale możesz walczyć ze zmianami. 268 00:14:57,809 --> 00:15:01,291 Nie. Absolutnie możesz walczyć przeciwko starzeniu się i wygraj. 269 00:15:01,465 --> 00:15:03,946 Co się z nami stało? Prawidłowy? O co, co, co, co... 270 00:15:04,120 --> 00:15:06,296 Co się z nami stało? My kiedyś byliśmy jednością, 271 00:15:06,470 --> 00:15:08,385 jako jednostka mobilna. 272 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 Przepraszam, o czym mówimy? 273 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 Suko, odłóż ten cholerny telefon. 274 00:15:14,130 --> 00:15:15,566 Spójrz na nas. Spójrz na to. 275 00:15:15,740 --> 00:15:17,060 Co się tu wydarzyło między nami? 276 00:15:17,220 --> 00:15:18,589 Nie ma nic. Gdzie jest chemia? 277 00:15:18,613 --> 00:15:20,354 Gdzie jest, jak... 278 00:15:20,528 --> 00:15:22,375 To moje urodziny, a ty nawet nie rozmawia ze mną. 279 00:15:22,399 --> 00:15:24,488 Mam na myśli, czy możemy, czy możemy po prostu, skup się trochę 280 00:15:24,662 --> 00:15:26,838 i, i nie tylko, ale także, wykonaj ruchy? 281 00:15:27,013 --> 00:15:30,930 Czuję, że powinniśmy się zbuntować przeciwko temu pospolitemu marszowi śmierci 282 00:15:31,104 --> 00:15:32,777 - że potknie się reszta społeczeństwa. - „Ogólny marsz śmierci”. 283 00:15:32,801 --> 00:15:36,370 Jak praca, ślub, dzieci, menopauza, śmierć. 284 00:15:36,544 --> 00:15:39,503 A- Żartujemy? Dlaczego jestem jedyny, który się tym przejmuje? 285 00:15:39,677 --> 00:15:40,957 Może dlatego, że to twoje urodziny? 286 00:15:41,114 --> 00:15:42,463 - Co? - Czy to właśnie to? 287 00:15:42,637 --> 00:15:44,204 - Jesteś bardzo samotny. - I samotny? 288 00:15:44,378 --> 00:15:46,032 Co? Nie, nie dlatego jestem szaleję... 289 00:15:46,206 --> 00:15:48,034 OK, powiem tylko to, ok? 290 00:15:48,208 --> 00:15:51,472 Po prostu to powiem. Nie ma w nim życia nasze życie. 291 00:15:52,081 --> 00:15:53,953 Pamiętasz, mieliśmy te wszystkie plany? 292 00:15:54,127 --> 00:15:55,955 Mieliśmy zdominować świat, prawda? 293 00:15:56,129 --> 00:15:58,914 Jill, mam na myśli, po prostu zapomnieć, a teraz pamiętam ty, 294 00:15:59,088 --> 00:16:00,829 Więc to wszystko... Jill, naprawdę. 295 00:16:01,003 --> 00:16:02,483 Wren, nie zapomnieliśmy. 296 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 Kiedy byliśmy nastolatkami powiedzieliśmy to. 297 00:16:04,441 --> 00:16:05,801 Dzieci, czy możecie? 298 00:16:05,877 --> 00:16:07,227 Po prostu bądź cicho? 299 00:16:07,401 --> 00:16:08,987 Nastolatki mówią takie bzdury i wtedy rośniemy. 300 00:16:09,011 --> 00:16:10,708 Sugerujesz, że nie zrobiłem? 301 00:16:10,882 --> 00:16:12,382 Nie, dodajesz słowa w moich ustach, właśnie tam. 302 00:16:12,406 --> 00:16:14,147 Dlaczego nie będziesz się trząsł napad złości? 303 00:16:14,321 --> 00:16:16,081 - Tak, wszystko w porządku. - To znaczy, może masz właśnie przybył 304 00:16:16,105 --> 00:16:17,846 trochę utknąłem po nauczaniu średni. 305 00:16:18,586 --> 00:16:20,762 Zablokowany? Zablokowany? 306 00:16:20,936 --> 00:16:23,286 Nie osiągnąłem szczytu w nauczaniu średni! 307 00:16:23,460 --> 00:16:26,376 Jestem na moim... Cholera, Jill! 308 00:16:26,550 --> 00:16:29,205 Mamo! 309 00:16:30,902 --> 00:16:32,750 - Jezu Chryste! - O mój Boże, Wren! 310 00:16:32,774 --> 00:16:34,428 O mój Boże, Wren! Co jest zrobić? 311 00:16:34,602 --> 00:16:36,952 Co się stało? On krwawi? 312 00:16:39,259 --> 00:16:40,956 - Wren, co robisz? - Mój Boże. 313 00:16:47,876 --> 00:16:50,313 - Czy jesteś szalony? - Mam raka! 314 00:16:53,925 --> 00:16:55,492 bardzo mi przykro! 315 00:16:55,666 --> 00:16:57,407 Co? Co? 316 00:16:57,581 --> 00:16:58,713 - NIE! - Mój Boże. 317 00:17:07,504 --> 00:17:10,333 Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. Kurwa, kurwa! 318 00:17:26,219 --> 00:17:27,674 Dziękuję, że dzisiaj przyszedłeś. 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,439 - Paragon jest w torbie. - Dobra. 320 00:17:29,613 --> 00:17:31,528 Dziękuję bardzo. 321 00:17:32,921 --> 00:17:35,706 Dobrze, że... Miło cię widzieć. 322 00:17:39,232 --> 00:17:40,581 Widziałeś tam tę panią? 323 00:17:40,755 --> 00:17:42,583 Ta, która karmiła piersią? 324 00:17:42,757 --> 00:17:44,063 Tak. To obrzydliwe. 325 00:17:44,237 --> 00:17:45,847 NIE. 326 00:17:46,021 --> 00:17:47,414 Tak, to nie jest to... 327 00:17:49,242 --> 00:17:50,242 W każdym razie, hm, 328 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 Jeszcze w szkole średniej była szalona. 329 00:17:54,290 --> 00:17:58,468 Mówię o seksie, narkotykach, furtos, kradzież samochodu. 330 00:17:58,642 --> 00:17:59,817 Była moją bohaterką. 331 00:18:01,906 --> 00:18:03,226 Jaki byłeś w szkole średniej? 332 00:18:03,299 --> 00:18:06,172 Pobiegłeś i rozdarłeś gówno? 333 00:18:06,346 --> 00:18:08,478 Miałem swoje chwile. I 334 00:18:09,392 --> 00:18:11,351 Podobało mi się tworzenie historii w komiksy. 335 00:18:11,525 --> 00:18:13,831 OK, tak. Więc rozumiesz. Więcej lub mniej. 336 00:18:15,529 --> 00:18:16,530 Jeden... 337 00:18:18,575 --> 00:18:22,275 Jakie jest... najgorsze kłamstwo Czy już powiedziałeś? 338 00:18:23,754 --> 00:18:25,800 nie kłamię. To oznaka słabości. 339 00:18:26,844 --> 00:18:28,498 Dobra. Cóż, hm... 340 00:18:29,717 --> 00:18:31,719 Byłbyś szalony, gdyby ktoś sugerowane 341 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 że osiągnąłeś szczyt w nauczaniu średni? 342 00:18:34,069 --> 00:18:36,593 - Uczyłem się w domu. - To ma sens. 343 00:18:36,767 --> 00:18:38,378 Dzięki. 344 00:18:38,552 --> 00:18:40,771 Ale... ale, nie, nie. Nie, nie mam Oszalałabym. 345 00:18:40,945 --> 00:18:44,210 Mam na myśli, że 98,9% ludzi jest, oni są, oni są owcami. 346 00:18:44,384 --> 00:18:46,560 Twoje opinie są bez znaczenia. 347 00:18:46,734 --> 00:18:48,301 Dobra. Cóż 348 00:18:48,475 --> 00:18:50,129 powiedzmy, że ci zależało, prawda? 349 00:18:50,303 --> 00:18:52,261 I to cię skłoniło do zrobienia czegoś szalony, 350 00:18:52,435 --> 00:18:54,916 niektórzy mogą nawet powiedzieć, że niewybaczalne, 351 00:18:55,090 --> 00:18:56,570 W ferworze chwili. 352 00:18:56,744 --> 00:19:00,269 Nie mógłbyś być za to odpowiedzialny, prawda? 353 00:19:00,443 --> 00:19:03,403 Ponieważ zostałeś sprowokowany, prawda? 354 00:19:04,882 --> 00:19:07,102 Straciłem zainteresowanie tą rozmową. 355 00:19:07,276 --> 00:19:08,408 Przepraszam. 356 00:19:13,935 --> 00:19:15,197 Hej, Malcolmie. 357 00:19:15,371 --> 00:19:17,025 - Co to jest? - Mój facet. 358 00:19:17,634 --> 00:19:19,114 - Kim jesteś? - Jesteśmy przyjaciółmi Wrena. 359 00:19:19,158 --> 00:19:20,811 - Spotkaliśmy go niezliczoną ilość razy. - Naprawdę? 360 00:19:20,985 --> 00:19:22,813 Jesteśmy tu, żeby ukraść Wrena. 361 00:19:23,031 --> 00:19:25,512 Wszystko dobrze? Nie chcemy żadnego okupować swoich dni chorobowych. 362 00:19:26,382 --> 00:19:27,862 Dlaczego szepczesz? 363 00:19:28,036 --> 00:19:31,213 Um, staramy się być pełen szacunku... 364 00:19:31,387 --> 00:19:33,911 - Tak. - Z powodu raka. 365 00:19:36,697 --> 00:19:38,612 Czy masz raka? 366 00:19:38,786 --> 00:19:40,004 - Nie. - Nie nasza trójka. 367 00:19:40,179 --> 00:19:41,267 - Nie - Wren. 368 00:19:41,441 --> 00:19:43,269 Czy W-wren ma raka? 369 00:19:44,270 --> 00:19:47,447 - Ty... nie wiedziałeś? - Nie, ja nie... Wren? 370 00:19:47,621 --> 00:19:48,839 Mój Boże. Strzyżyk. 371 00:19:49,013 --> 00:19:50,406 Ona sprząta 372 00:19:50,580 --> 00:19:52,930 - podłogi? - Powinna to zrobić? 373 00:19:53,104 --> 00:19:56,064 Co... Cóż, co ty... 374 00:19:56,238 --> 00:19:57,979 - Co z tym robisz? - Ja? 375 00:19:58,153 --> 00:19:59,937 Ty, ona, ktokolwiek. 376 00:20:00,111 --> 00:20:02,897 Zabieramy ją do... 377 00:20:03,071 --> 00:20:05,378 - basen i spa. - Tak. 378 00:20:06,857 --> 00:20:08,642 No cóż, czy to pomoże? 379 00:20:09,469 --> 00:20:13,081 Oferują zabieg tzw. hm... 380 00:20:14,213 --> 00:20:15,562 „Uzdrawiające ręce”. 381 00:20:17,390 --> 00:20:19,043 - Chyba o tym słyszałem. - Masz? 382 00:20:19,218 --> 00:20:20,654 - To... - Tak, ale... 383 00:20:20,828 --> 00:20:22,438 Wren wyczerpała wszystkie swoje dni osobisty 384 00:20:22,612 --> 00:20:25,659 - i jego dni chorobowe, jeszcze cztery. - Jeszcze cztery? 385 00:20:25,833 --> 00:20:28,139 Cóż, myślę, że mógłbym to zignorować 386 00:20:28,314 --> 00:20:30,533 wszystkim szanownym najemcom i osobista odpowiedzialność 387 00:20:30,707 --> 00:20:32,361 Zachowuję swoje życie i 388 00:20:32,535 --> 00:20:34,058 i niech się przesuwa, ale... 389 00:20:34,233 --> 00:20:35,669 - Jasne. - OK, tak. 390 00:20:35,843 --> 00:20:37,627 Idź natychmiast, inaczej zmienię zdanie. 391 00:20:37,801 --> 00:20:39,475 - Dobra. - Dziękuję bardzo. 392 00:20:39,499 --> 00:20:41,109 - Dzięki! - do widzenia. 393 00:20:42,937 --> 00:20:44,330 Dzięki. 394 00:20:44,504 --> 00:20:46,854 Jezus. To jest denerwujące. 395 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 Teraz będę musiał wyszkolić nowicjusza. 396 00:20:48,725 --> 00:20:49,726 Ona kradnie. 397 00:21:04,611 --> 00:21:06,352 Co się do cholery dzieje z buty? 398 00:21:06,526 --> 00:21:09,311 Już ci mówiłem. Nikt nie patrzy moje stopy, ok? 399 00:21:09,485 --> 00:21:10,660 Mam piękne stopy. 400 00:21:12,445 --> 00:21:13,925 Więc Wrenie. Musimy... Musimy porozmawiać. 401 00:21:14,577 --> 00:21:16,623 Tak, są rzeczy, które musimy wiedzieć. 402 00:21:16,797 --> 00:21:19,234 Tak, a jaki rodzaj raka masz? Posiadać? 403 00:21:21,192 --> 00:21:23,151 - Migdałek. - Co? 404 00:21:23,804 --> 00:21:26,372 Tak, hm, gardło. Rak migdałki. 405 00:21:26,546 --> 00:21:27,938 Od palenia. 406 00:21:28,112 --> 00:21:29,636 Tak, to, tamto... 407 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 byłoby to najbardziej logiczne założenie. 408 00:21:31,942 --> 00:21:35,381 To może nie być takie złe, ponieważ migdałki są naprawdę bardzo mały. 409 00:21:35,555 --> 00:21:37,208 Tak, dokładnie. 410 00:21:37,383 --> 00:21:39,223 Prawdopodobnie mogliby po prostu to zetnij, wiesz? 411 00:21:40,647 --> 00:21:42,083 Musimy też powiedzieć 412 00:21:42,257 --> 00:21:43,824 że czujemy się niesamowicie gówno 413 00:21:43,998 --> 00:21:45,838 o tym, jak się sprawy potoczyły tamtej nocy. 414 00:21:47,044 --> 00:21:48,394 O tym. 415 00:21:50,396 --> 00:21:53,790 Tłum. Ja, dziękuję. 416 00:21:57,272 --> 00:21:58,317 Ty, 417 00:21:59,013 --> 00:22:01,972 Słuchaj, to jest naprawdę dobre, ale... 418 00:22:04,453 --> 00:22:06,194 Można to zrobić 419 00:22:06,368 --> 00:22:07,519 - z migdałkami? - O tak. 420 00:22:07,543 --> 00:22:09,110 Jest jedna rzecz, którą... 421 00:22:10,851 --> 00:22:12,531 - naprawdę muszę to przyznać ty. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 422 00:22:13,244 --> 00:22:15,334 Straciłeś oko Dale'a, taki solidny centymetr. 423 00:22:15,508 --> 00:22:17,727 - Nie. - Nikt nie odniósł śmiertelnych obrażeń. 424 00:22:17,901 --> 00:22:20,556 Teraz podskakuje, gdy słyszy dźwięki wysoki? Tak. 425 00:22:20,730 --> 00:22:22,428 Czy jest skurcz? Również tak. 426 00:22:22,602 --> 00:22:25,126 Ale nic z tego, czas i terapia pomoże. 427 00:22:25,300 --> 00:22:28,390 Nick chciał, żeby Dale stwardniał mało. 428 00:22:28,564 --> 00:22:31,219 Nie dokonalibyśmy tego, dając śmiech z telefonu w głowie jego, 429 00:22:31,393 --> 00:22:33,395 ale cokolwiek działa. 430 00:22:33,569 --> 00:22:35,112 Tak. Powinienem wiedzieć, że coś było źle 431 00:22:35,136 --> 00:22:36,442 sposób w jaki się zachowywałeś. 432 00:22:36,616 --> 00:22:38,661 W pewnym sensie nas przestraszyłeś szczery. 433 00:22:38,835 --> 00:22:41,838 Jakie byłyśmy kobiety Czy dorosły człowiek tak się zachowuje? 434 00:22:42,012 --> 00:22:44,058 - Tak. - Ale teraz wszystko ma sens. 435 00:22:44,232 --> 00:22:46,060 I miałeś rację. Musimy się zobaczyć 436 00:22:46,234 --> 00:22:48,279 - więcej razy, a zrobimy to. - Tak. 437 00:22:49,150 --> 00:22:51,761 - Idziemy? - Do diabła, tak. 438 00:22:52,501 --> 00:22:55,112 To znaczy, jesteś singlem, więc jesteśmy w pewnym sensie tym wszystkim masz. 439 00:22:55,286 --> 00:22:57,288 Mój Boże. Zamknąć się! 440 00:22:57,463 --> 00:22:59,508 - Co? - Przestań mówić. 441 00:22:59,682 --> 00:23:02,032 Wren, przyjaźń jest ważna. 442 00:23:02,206 --> 00:23:03,382 O to właśnie chodzi, ok? 443 00:23:03,556 --> 00:23:05,340 Wszyscy musimy znaleźć na to czas to. 444 00:23:05,514 --> 00:23:07,354 Zwłaszcza teraz. Będziemy tutaj u twojego boku 445 00:23:07,386 --> 00:23:09,562 - przez to wszystko. - Prawidłowy. Przyjaciele do końca. 446 00:23:11,215 --> 00:23:12,323 Nie dlatego, że wkrótce umrzesz. 447 00:23:12,347 --> 00:23:14,001 Jill! Psst! 448 00:23:14,175 --> 00:23:15,263 „Ćśś” dla ciebie! 449 00:23:15,437 --> 00:23:17,744 Cii! Cii! Cii! 450 00:23:18,527 --> 00:23:20,747 Tak czy inaczej, Laurel znalazła grupa wsparcia onkologicznego, 451 00:23:20,921 --> 00:23:22,792 więc ona cię tam zabierze noc. 452 00:23:22,966 --> 00:23:25,404 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie mogę tego zrobić. 453 00:23:25,578 --> 00:23:26,978 - Oczywiście, że możesz. - Sto procent. 454 00:23:27,014 --> 00:23:29,277 Chłopaki, to nie jest strata czasu razem. 455 00:23:29,451 --> 00:23:31,255 To jest spędzanie czasu z nieznajomymi i wiesz coś? 456 00:23:31,279 --> 00:23:33,107 Kto lubi rozmawiać z nieznajomymi? 457 00:23:33,281 --> 00:23:35,892 Co więcej, ten... 458 00:23:36,763 --> 00:23:38,242 To... 459 00:23:38,417 --> 00:23:40,810 To jedyne wsparcie, jakie mogę uzyskać zajmij się teraz. 460 00:23:42,943 --> 00:23:46,381 Idź, do cholery! Ty strzelający dildami matka łechtaczki... 461 00:23:46,555 --> 00:23:47,600 Jezu! 462 00:23:49,515 --> 00:23:52,126 Zen. Ćwiczę jogę, ale to dlatego to... 463 00:23:53,170 --> 00:23:55,956 Nienawidzę prowadzić. Następnym razem weźmiemy nasze rowery. 464 00:23:56,130 --> 00:23:58,828 W ten sposób łatwiej będzie pozostać fizyczny, gdy ktoś cię irytuje. 465 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 Nie mam roweru. 466 00:24:01,657 --> 00:24:03,311 No cóż, nie masz przyszłości. 467 00:24:03,485 --> 00:24:05,289 Przynajmniej nie bez insuliny. Żartujesz? 468 00:24:05,313 --> 00:24:07,228 Chcesz pożegnać się z palcami co kurwa? 469 00:24:07,837 --> 00:24:10,231 - Nie. - Dam ci jednego z moich. 470 00:24:10,405 --> 00:24:11,798 Rowery, nie palce. 471 00:24:12,451 --> 00:24:14,496 Mam cztery, OK? Twoja ziemia specyficzny, 472 00:24:14,670 --> 00:24:17,760 bardzo lepki na uchwytach, wiesz? Miotła, miotła. 473 00:24:17,934 --> 00:24:20,676 Ci źli chłopcy zabiorą cię z i tam, 474 00:24:20,850 --> 00:24:21,938 Zgadza się. 475 00:24:23,157 --> 00:24:25,117 Jak odkryłeś to miejsce mimo wszystko? 476 00:24:25,246 --> 00:24:27,814 Ten kutas w mojej siłowni. Twój brat ma raka, 477 00:24:27,988 --> 00:24:29,685 A ona mówi, że je lubi spotkania. 478 00:24:29,859 --> 00:24:31,533 Mówi, że to jak potluck, wiesz? 479 00:24:31,557 --> 00:24:33,994 BYOC. wiem 480 00:24:34,168 --> 00:24:35,778 Żartujesz sobie. 481 00:24:36,823 --> 00:24:38,999 Oto jesteśmy! 482 00:24:42,437 --> 00:24:43,482 Dobra. 483 00:24:44,657 --> 00:24:46,097 - Chyba już wejdę. - Zacząć robić. 484 00:24:46,136 --> 00:24:47,964 Będę tu czekać cały czas. 485 00:24:48,138 --> 00:24:49,270 Zaparkuję i pospaceruję. 486 00:24:49,444 --> 00:24:50,663 Właściwie nic mi nie jest. mogę... 487 00:24:50,837 --> 00:24:51,968 Mogę wrócić później. 488 00:24:52,142 --> 00:24:53,535 Nie, chcę tu być dla ciebie. 489 00:24:53,709 --> 00:24:55,426 - Jestem tu dla ciebie. - Teraz jesteś tutaj. 490 00:24:55,450 --> 00:24:56,949 - Dziękuję bardzo. - Będę tu na zawsze. 491 00:24:56,973 --> 00:24:58,322 Co... 492 00:24:58,497 --> 00:25:00,194 Na przykład, będę patrzył, jak wchodzisz, 493 00:25:00,368 --> 00:25:02,085 i będę tu, kiedy ty... kiedy odejdziesz. 494 00:25:02,109 --> 00:25:03,739 To jak pierwszy dzień w szkole. Zabawne, prawda? 495 00:25:03,763 --> 00:25:05,199 Jestem jak... Jestem jak twoja matka. 496 00:25:05,373 --> 00:25:07,173 - Po prostu nie odejdę. - Albo mógłbym później skorzystać z Ubera. 497 00:25:07,288 --> 00:25:08,918 - Nie. - Nic mi nie będzie. Nie potrzebujesz poczekaj. 498 00:25:08,942 --> 00:25:10,441 - Nic mi nie jest. - Nie, nie, nie. Jestem twoim Uberem. 499 00:25:10,465 --> 00:25:11,660 Jestem twoimi współwięźniami. Jestem twój Tindera. 500 00:25:11,684 --> 00:25:13,903 OK. Ma się dobrze. 501 00:25:14,077 --> 00:25:15,644 - Baw się dobrze. - Ma się dobrze. Dzięki. 502 00:25:15,818 --> 00:25:17,951 RAK! 503 00:25:20,649 --> 00:25:22,912 Staram się tylko wspierać. 504 00:25:54,857 --> 00:25:55,902 Czy masz się dobrze? 505 00:25:57,556 --> 00:25:59,383 Czy musimy brać udział? 506 00:25:59,558 --> 00:26:02,517 Co masz na myśli, jak rozmawiać i srać? 507 00:26:04,171 --> 00:26:06,086 nie, nie, nie. To nie tak. 508 00:26:06,260 --> 00:26:08,001 Zimno. 509 00:26:08,175 --> 00:26:10,003 Poważnie, nic ci nie będzie. 510 00:26:10,177 --> 00:26:12,005 To jest łatwa część. 511 00:26:12,614 --> 00:26:14,790 Dlaczego? Co się dzieje później? 512 00:26:14,964 --> 00:26:17,203 Nie, mówię, że ta część jest wiatr, wiesz, czego chcę powiedz, 513 00:26:17,227 --> 00:26:18,620 w porównaniu z resztą. 514 00:26:22,929 --> 00:26:24,234 Szybkie pytanie. 515 00:26:24,408 --> 00:26:27,673 Czy zdarzyło Ci się kiedyś skłamać ogromny 516 00:26:27,847 --> 00:26:29,447 że naprawdę nie możesz... 517 00:26:31,590 --> 00:26:33,896 Cóż, nie szukasz. 518 00:26:34,070 --> 00:26:36,856 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 519 00:26:37,030 --> 00:26:39,598 Tak naprawdę szukasz siebie... 520 00:26:40,337 --> 00:26:41,337 co? 521 00:26:42,252 --> 00:26:44,428 Hej chłopaki. Powitanie. 522 00:26:44,603 --> 00:26:46,126 Zacznijmy od modlitwy. 523 00:26:47,475 --> 00:26:51,914 Ojcze Niebieski, gromadzimy się dzisiaj, aby dziękuję za Twoją wielką miłość 524 00:26:52,088 --> 00:26:54,264 i błogosławieństwa w naszym życiu. 525 00:26:54,438 --> 00:26:57,920 Uderzałeś mnie w grupa wsparcia dla chorych na raka? 526 00:26:58,094 --> 00:27:00,654 - Z naszymi chorobami i nami prosimy Cię... - A gdybym był? 527 00:27:00,793 --> 00:27:02,553 Za Twoje wskazówki możemy chodzić w pełni 528 00:27:02,577 --> 00:27:05,667 - w twoim szczęściu... - Czy to nie jest sprzeczne z zasadami? 529 00:27:05,841 --> 00:27:07,321 Zrobili to w Fight Clubie. 530 00:27:08,235 --> 00:27:10,629 Aby usłyszeć Twój głos i uczynić nas silny dla twojego... 531 00:27:25,034 --> 00:27:26,874 -Leo, co się dzieje? - Co się dzieje, stary? 532 00:27:26,949 --> 00:27:29,389 Miło cię widzieć, Derek. W rzeczywistości jest to Strzyżyk. 533 00:27:29,560 --> 00:27:31,562 - Jest nowa. - Cześć. 534 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 Cześć. Cześć. 535 00:27:35,001 --> 00:27:39,092 Człowieku, naprawdę trafiasz w sedno cała ta charyzma. 536 00:27:39,266 --> 00:27:43,270 Mocny, mocny uścisk dłoni, oczy bardzo intensywny. 537 00:27:43,444 --> 00:27:45,272 Jesteś jak Tom Cruise wśród raka. 538 00:27:45,446 --> 00:27:47,404 Tomek Crancer. 539 00:27:49,842 --> 00:27:51,321 Jaki rodzaj raka masz? 540 00:27:53,497 --> 00:27:57,850 Dzieje się tak głównie na arenie migdałki i... 541 00:27:58,024 --> 00:28:01,505 ale on - on zawędrował do , gardło, 542 00:28:02,550 --> 00:28:04,247 hm, region też. 543 00:28:04,421 --> 00:28:05,814 Tak, to może być trudne. 544 00:28:05,988 --> 00:28:07,642 Tak. Czekaj, co? Jak... 545 00:28:07,816 --> 00:28:09,664 Co robić... Czego chcesz powiedzieć? Jest mnóstwo objawów, 546 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 lub, hm, są widoczne... Spadają włosy? 547 00:28:13,692 --> 00:28:15,302 Nie znam szczegółów. 548 00:28:15,476 --> 00:28:17,217 Powinieneś porozmawiać ze swoim lekarzem o tym. 549 00:28:18,479 --> 00:28:20,568 Miło cię poznać, Wren. 550 00:28:20,742 --> 00:28:22,309 Dobra. 551 00:28:29,272 --> 00:28:31,100 Cóż, to było tak. 552 00:28:31,274 --> 00:28:34,364 To było bardzo wnikliwe i uzdrawiające, 553 00:28:34,538 --> 00:28:38,978 i, hm, korzystne i tak po prostu, tak cudownie. 554 00:28:39,152 --> 00:28:42,721 Dziękuję za ogólne dobre samopoczucie. 555 00:28:54,558 --> 00:28:57,344 Dziwnie jest podnosić kogoś w grupie wsparcie dla raka? 556 00:28:57,518 --> 00:28:59,607 Tak. Sto procent. 557 00:29:01,391 --> 00:29:02,741 A klub walki? 558 00:29:02,958 --> 00:29:04,525 Zupełnie zapomniałem o Fight Clubie. 559 00:29:11,880 --> 00:29:15,014 - Powinniśmy obejrzeć to później. - Powinniśmy. 560 00:29:17,407 --> 00:29:19,758 Reklama każe nam gonić samochodów i ubrań... 561 00:29:19,932 --> 00:29:21,977 Praca w zawodach, których nienawidzimy 562 00:29:22,151 --> 00:29:23,738 - żebyśmy mogli kupić to gówno nie potrzebujemy.-. 563 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 Pierwsza zasada Fight Clubu brzmi 564 00:29:25,459 --> 00:29:27,330 Nie mówisz o... 565 00:29:27,504 --> 00:29:29,506 Hej! 566 00:29:35,121 --> 00:29:36,557 - Hej. - Jesteśmy tutaj! 567 00:29:36,731 --> 00:29:38,777 Co, co... Czym jesteś robi? 568 00:29:38,951 --> 00:29:40,779 Jesteśmy tu, żeby cię naprawić, ok? 569 00:29:40,953 --> 00:29:42,650 - Mamy opiekunki do dzieci. - Zrobiłeś to? 570 00:29:42,824 --> 00:29:44,347 Jak się czujesz? Lepsza? 571 00:29:44,521 --> 00:29:45,871 - Hmm... - Ty... 572 00:29:47,089 --> 00:29:50,136 Część wymiocin już została wyrzucona... 573 00:29:50,310 --> 00:29:52,399 - Co jest...? - Albo coś innego? 574 00:29:53,095 --> 00:29:55,271 - Frytki? - Hm, co ona robi? 575 00:29:55,445 --> 00:29:57,186 Co, co... Co robisz? Do? 576 00:29:57,360 --> 00:29:59,841 Mam na myśli: „Nie możesz leczyć twoje ciało" 577 00:30:00,015 --> 00:30:02,148 jeśli nalegasz, aby go wypełnić śmieci.” 578 00:30:02,322 --> 00:30:04,324 Musisz przeczytać książkę. 579 00:30:06,152 --> 00:30:09,372 Wiesz coś? Mam... o bardzo fajny pomysł. 580 00:30:09,546 --> 00:30:11,592 Więc ja... 581 00:30:11,766 --> 00:30:15,161 Natknąłem się na to, doktorze z szpital 582 00:30:15,335 --> 00:30:19,382 który mi o tym wszystkim powiedział naturalne techniki lecznicze 583 00:30:19,556 --> 00:30:22,081 że moglibyśmy spróbować, i, um, 584 00:30:23,299 --> 00:30:25,345 Jednym z nich jest krąg uzdrawiania. 585 00:30:25,519 --> 00:30:27,216 Usiedliśmy w kręgu, 586 00:30:27,390 --> 00:30:29,392 a kiedy już tam będziemy, 587 00:30:29,566 --> 00:30:32,221 Myślisz o uzdrawiających myślach, prawda? 588 00:30:32,395 --> 00:30:34,789 Pomyślałbyś o nich, a potem ty promieniowałoby... 589 00:30:34,963 --> 00:30:37,531 - Ojej, nie wiem co robić. - Um, jak, jak we mnie, 590 00:30:37,705 --> 00:30:40,795 mniej więcej jak małe i mała rakietowa miłość. 591 00:30:40,969 --> 00:30:42,089 A potem się odwraca 592 00:30:42,231 --> 00:30:43,537 w uzdrowieniu. 593 00:30:43,711 --> 00:30:44,799 To jakby leczy. 594 00:30:46,366 --> 00:30:48,803 To umysł. To jest najbardziej... 595 00:30:48,977 --> 00:30:50,718 - Nauka o umyśle. - Tak. 596 00:30:50,892 --> 00:30:53,199 - To najbardziej naturalne... - To bardzo potężna rzecz. 597 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 Dokładnie. 598 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 Mamy zdolność uzdrawiania się poprzez wewnątrz. 599 00:30:57,725 --> 00:31:00,554 - Oczywiście. - A co powiesz na... 600 00:31:00,728 --> 00:31:02,861 Może mógłbyś po prostu... 601 00:31:03,035 --> 00:31:04,969 przestań dotykać moich rzeczy, żebyśmy mogli zadzwonić do Laurel 602 00:31:04,993 --> 00:31:08,475 i powiedz jej, żeby przyszła, i wiesz... 603 00:31:08,649 --> 00:31:10,999 Możemy to zrobić, sprawić, że będzie to... zrób z tego coś. 604 00:31:11,652 --> 00:31:13,654 - Jak myślisz? - Zastrzelić cię z miłości? 605 00:31:13,828 --> 00:31:15,177 Tak. 606 00:31:15,351 --> 00:31:17,397 Dawno nie czytałam czegoś takiego w tym stylu... 607 00:31:17,571 --> 00:31:19,331 Nie ma tego w tej książce. To jest, hmm, To jest... 608 00:31:19,399 --> 00:31:21,029 To książka, którą mają w szpitalu. 609 00:31:21,053 --> 00:31:22,595 Jak to się nazywa? chciałbym złap to. 610 00:31:22,619 --> 00:31:24,752 - Mógłbym po prostu zamów to. Amazonka. - Jeden... 611 00:31:24,926 --> 00:31:26,928 - Tak, właśnie teraz. - Nazywa się Krąg Życia. 612 00:31:27,624 --> 00:31:29,583 Okrąg... Wygląda znajomo. 613 00:31:29,757 --> 00:31:32,891 Krąg życia... Marianne Williamsona? 614 00:31:33,065 --> 00:31:34,109 Prawdopodobnie. 615 00:31:34,283 --> 00:31:35,391 Czy było na liście Oprah? 616 00:31:35,415 --> 00:31:36,764 Być może tak było. Mikrometr 617 00:31:36,938 --> 00:31:38,461 ale dlaczego po prostu nie zadzwonimy Laur 618 00:31:38,722 --> 00:31:41,290 i-i każ jej tu przyjść i spróbuj, dobrze? 619 00:31:41,856 --> 00:31:43,684 A czy jesteśmy ubrani? 620 00:32:01,571 --> 00:32:03,791 My... my, moglibyśmy zrobić jeszcze jeden rzecz. 621 00:32:03,965 --> 00:32:06,881 Czy jest coś, co... że oni zasugerowane 622 00:32:07,055 --> 00:32:09,144 pomóc w leczeniu... 623 00:32:10,232 --> 00:32:11,538 przez cały czas? 624 00:32:11,712 --> 00:32:12,843 - Coś... - tak. 625 00:32:14,019 --> 00:32:17,326 Pacjenci, jeden, ze wsparciem socjalnym 626 00:32:17,500 --> 00:32:20,460 mają tendencję do odczuwania mniejszego niepokoju, przygnębiony, 627 00:32:20,634 --> 00:32:23,115 i mieć lepszą jakość życia. 628 00:32:27,946 --> 00:32:29,251 Zatem pytanie brzmi w zasadzie: 629 00:32:29,469 --> 00:32:32,646 Bardzo chcę Cię mieć przy sobie 630 00:32:32,820 --> 00:32:34,604 To dla mnie takie ważne... 631 00:32:35,605 --> 00:32:37,825 dla mojego życia... jakość. 632 00:32:38,869 --> 00:32:39,869 I... 633 00:32:40,654 --> 00:32:42,003 Ale są inne techniki. 634 00:32:42,177 --> 00:32:45,746 Jeden, jak masaże, 635 00:32:45,920 --> 00:32:48,792 codzienne picie, może karnawał, wakacje. 636 00:32:48,967 --> 00:32:50,881 Ogólnie rzecz biorąc, podnośniki duchowe. 637 00:32:51,056 --> 00:32:52,361 "Wakacje"? Mnogi? 638 00:32:52,535 --> 00:32:54,494 Wakacje oznaczają słońce. 639 00:32:54,668 --> 00:32:55,668 - Prawidłowy? - Dobra. 640 00:32:55,799 --> 00:32:56,887 - Ponieważ... - Tak. 641 00:32:57,062 --> 00:32:58,759 Słońce ma witaminę D, prawda? 642 00:32:58,933 --> 00:33:01,414 I, hm, ekspozycja D 643 00:33:01,588 --> 00:33:03,242 ma kilka zalet, takich jak, 644 00:33:03,416 --> 00:33:06,027 syntetyzuje białe krwinki... 645 00:33:06,201 --> 00:33:08,377 - Jasne. - Co jest dobre 646 00:33:08,551 --> 00:33:09,988 bo to też zapobiega... 647 00:33:11,337 --> 00:33:12,338 „Krzywica”. 648 00:33:16,255 --> 00:33:18,257 To... Co to jest krzywica? 649 00:33:19,171 --> 00:33:20,737 Myślę, że to błąd. 650 00:33:24,045 --> 00:33:25,568 - Tak... - Przepraszam. Przepraszam. 651 00:33:25,742 --> 00:33:28,832 Nie, to dobrze. Śmiech ma charakter holistyczny. 652 00:33:29,007 --> 00:33:33,881 Bo mówią, że śmiech jest najlepszy medycyna. 653 00:33:39,017 --> 00:33:40,409 Gene Simmons? 654 00:33:40,583 --> 00:33:42,672 -Richarda Simmonsa? - Nie. Kto to jest? 655 00:33:42,846 --> 00:33:45,240 - J.K. Simmonsa? - To bardzo znany film. 656 00:33:46,241 --> 00:33:47,764 To był wielki sukces. 657 00:33:47,938 --> 00:33:50,028 Kim jest chłopak za nią? 658 00:33:51,681 --> 00:33:53,727 Jeśli to Shane West... 659 00:33:55,033 --> 00:33:57,252 Czy to...? 660 00:34:01,430 --> 00:34:03,432 Shane'a Westa, Mandy Moore, 661 00:34:03,606 --> 00:34:04,868 Wycieczka, którą warto zapamiętać... 662 00:34:05,043 --> 00:34:06,609 Co to jest? 663 00:34:06,783 --> 00:34:10,048 „Moja jedyna nadzieja!” 664 00:34:10,222 --> 00:34:11,962 Przestań drżeć wargami, Mandy Moore. 665 00:34:18,143 --> 00:34:19,622 To tylko gra. 666 00:34:19,796 --> 00:34:21,296 - To tylko gra. - Cóż, nie. to jeden, 667 00:34:21,320 --> 00:34:24,062 „Ha-ha, uwielbiam to. Ha-ha. Bardzo zabawa.” 668 00:34:26,325 --> 00:34:28,849 Wow, tak, dym. 669 00:34:29,023 --> 00:34:30,392 - Robię to. - - Rób to, co zwykle robiłeś 670 00:34:30,416 --> 00:34:31,721 - z nosem. - Tak. 671 00:34:54,266 --> 00:34:58,096 Dym... 672 00:34:58,270 --> 00:35:01,577 Co się dzieje, Jake? To Jill. 673 00:35:02,491 --> 00:35:04,493 Tak, pamiętasz mnie z nauczania średni. 674 00:35:04,667 --> 00:35:07,801 - Ja. - Chcę ssać twoje owłosione jądra. 675 00:35:07,975 --> 00:35:10,717 robię. Co masz na myśli? Czy brzmię dokładnie tak samo? 676 00:35:13,067 --> 00:35:14,808 Mój Boże. Twoja żona. Twoja żona. 677 00:35:14,982 --> 00:35:16,679 Mój Boże. 678 00:35:21,336 --> 00:35:22,685 Mogłabym go pocałować. 679 00:35:37,918 --> 00:35:39,758 Masz szczęście, ok? Mamy zabawki fajne. 680 00:35:39,876 --> 00:35:41,878 Usiądź tam. Po prostu usiądź i graj. 681 00:35:42,052 --> 00:35:43,445 Bardzo dobry. Dzięki. 682 00:35:53,020 --> 00:35:54,108 Chłopaki, ludzie. 683 00:35:55,065 --> 00:35:56,458 Bez tego. Bez tego. 684 00:35:56,632 --> 00:35:58,068 - Chodźmy... Chodźmy. - Co? 685 00:35:58,243 --> 00:35:59,524 Czy ma się dobrze? Po prostu... Chodźmy po prostu... 686 00:35:59,548 --> 00:36:01,071 chodźmy. 687 00:36:01,246 --> 00:36:03,046 Wren, wszedłem w ciebie. Dlaczego Nie siadasz? 688 00:36:03,204 --> 00:36:05,095 - Zostajemy. Zostajemy. - Wiem, ale mogę wyjść. 689 00:36:05,119 --> 00:36:06,773 Mogę wrócić innego dnia. 690 00:36:06,947 --> 00:36:08,881 Może powinniśmy porozmawiać uzyskania drugiej opinii. 691 00:36:08,905 --> 00:36:10,056 Wiesz, wszyscy tak mamy zapytał dookoła 692 00:36:10,080 --> 00:36:11,908 za polecenia. 693 00:36:12,082 --> 00:36:13,538 Mówię: im więcej, tym weselej. 694 00:36:13,562 --> 00:36:15,564 Jaki rodzaj ubezpieczenia posiadasz? 695 00:36:15,738 --> 00:36:17,586 Chciałbym do nich zadzwonić i dowiedzieć się dokładnie, co to jest pokryte 696 00:36:17,610 --> 00:36:19,196 - abyśmy mogli pozostać na bieżąco swoich lekarzy. - -Dobra. 697 00:36:23,050 --> 00:36:25,357 OK, wiesz co? I to. Ja-ja, jestem-jestem-jestem... 698 00:36:25,531 --> 00:36:27,097 To trwało zbyt długo. 699 00:36:27,272 --> 00:36:28,925 Po prostu to powiem. 700 00:36:29,099 --> 00:36:31,319 Nie mam raka, ok? To był błąd diagnostyczny, 701 00:36:31,493 --> 00:36:34,279 a lekarze myśleli, że tak rak, 702 00:36:34,453 --> 00:36:35,933 ale okazuje się, że się mylili. 703 00:36:36,019 --> 00:36:38,196 Sprawdzili ponownie i wygląda na to, że tak to 704 00:36:38,370 --> 00:36:40,589 to było tylko wole. 705 00:36:43,810 --> 00:36:45,657 - Nie musisz kłamać maskuj swój strach. - Tak. 706 00:36:45,681 --> 00:36:46,856 Nie kłamię. 707 00:36:47,944 --> 00:36:49,504 - Kłamliwy? - To jest... Mówię ci, 708 00:36:49,598 --> 00:36:50,991 Takie jest zachowanie książek dydaktyczny. 709 00:36:51,165 --> 00:36:52,862 Właśnie dodałem tę stronę do zakładek w moim książka. 710 00:36:53,036 --> 00:36:55,014 Kolejna książka o samopomocy. Ty żartujesz sobie? 711 00:36:55,038 --> 00:36:56,712 Wow. Dlaczego mnie atakujesz teraz? 712 00:36:56,736 --> 00:36:59,260 Dlaczego czytasz te rzeczy? To jest piramida. 713 00:36:59,434 --> 00:37:00,977 Czy wiesz, co to jest oszustwo? piramida? 714 00:37:01,001 --> 00:37:02,500 - Nie. - To nie jest kupno książki. 715 00:37:02,524 --> 00:37:03,884 - Wren Pimenta? - Chodźmy! 716 00:37:04,047 --> 00:37:06,006 - Dobra. - Dobra. 717 00:37:06,180 --> 00:37:07,636 - Potrzymam cię za rękę. - Dobra, pakujmy walizki, chłopaki. 718 00:37:07,660 --> 00:37:09,792 - Bardzo szybko, OK? - Wiesz co? 719 00:37:09,966 --> 00:37:10,445 - Chodźmy z tobą, dobrze? - Chłopaki, chłopaki, wiecie coś? 720 00:37:12,317 --> 00:37:13,997 Myślę, że muszę odbyć tę podróż sam. 721 00:37:14,884 --> 00:37:16,495 Tak. 722 00:37:28,289 --> 00:37:29,290 Więc? 723 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 - Co myślałeś? - Nic. 724 00:37:34,774 --> 00:37:38,560 OK, cóż, to nie jest możliwe. 725 00:37:39,344 --> 00:37:42,216 Czytałeś w ogóle moją historię? lekarz? 726 00:37:42,390 --> 00:37:43,870 Część pytająca, ile papierosów 727 00:37:43,913 --> 00:37:45,654 i napoje, które mam za tydzień? 728 00:37:45,828 --> 00:37:47,961 Na pewno jest coś upłynnionego, 729 00:37:48,135 --> 00:37:52,748 lub twardnieje lub eksploduje w tym miejscu wewnątrz. 730 00:37:54,010 --> 00:37:55,447 To prawdopodobnie rak. 731 00:37:56,448 --> 00:37:58,014 Nie, jesteś doskonały zdrowy. 732 00:37:58,188 --> 00:38:00,060 Może trzeba trochę zrobić więcej 733 00:38:00,234 --> 00:38:01,670 dokładnego śledztwa? 734 00:38:01,844 --> 00:38:04,064 Może przeprowadzisz jakieś testy? 735 00:38:04,238 --> 00:38:07,154 Prawdziwe, hardkorowe gówno, jak naprawdę wstań 736 00:38:07,328 --> 00:38:09,374 e i rozejrzyj się dobrze. 737 00:38:10,244 --> 00:38:11,941 Wren, nie masz raka. 738 00:38:12,115 --> 00:38:13,900 Mogę mieć raka. 739 00:38:14,640 --> 00:38:15,858 Ciało jest tajemnicą. 740 00:38:16,032 --> 00:38:18,557 Mogłoby, ale tak się nie dzieje. 741 00:38:18,731 --> 00:38:21,168 Naprawdę tak myślę. 742 00:38:22,343 --> 00:38:24,171 Przepraszam, chcesz raka? 743 00:38:24,345 --> 00:38:25,564 NIE! 744 00:38:26,913 --> 00:38:28,567 Oczywiście. 745 00:38:28,741 --> 00:38:30,021 Ale od kiedy wszechświat 746 00:38:30,090 --> 00:38:31,918 Czy dbamy o to, czego chcemy? 747 00:38:33,136 --> 00:38:34,964 To jest rozmowa. 748 00:38:37,619 --> 00:38:39,752 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad znalezieniem terapeuty? 749 00:38:44,365 --> 00:38:46,498 Tak, mam. 750 00:38:56,986 --> 00:38:58,901 Hej, mam coś w zębach? 751 00:39:00,033 --> 00:39:01,687 - Nie. - Masz. 752 00:39:01,861 --> 00:39:02,905 Co do... 753 00:39:04,211 --> 00:39:06,344 - Gdzie? - Zobacz mnie, Dale. 754 00:39:07,736 --> 00:39:09,390 - Zobacz mnie, bracie. - Gdzie? Gdzie? 755 00:39:09,608 --> 00:39:11,827 - Nawet nie jadłem. - Dale, po prostu usiądź. 756 00:39:12,001 --> 00:39:13,916 - Zobacz mnie. - Dzięki. 757 00:39:46,732 --> 00:39:47,732 Strzyżyk? 758 00:39:47,776 --> 00:39:48,776 Tak? 759 00:39:50,083 --> 00:39:53,347 Lew! Hej, wszystko w porządku? 760 00:39:53,521 --> 00:39:56,437 Hm, byłem lepszy. 761 00:39:56,611 --> 00:39:58,178 Potrzebujesz podwozu do domu? 762 00:40:00,354 --> 00:40:01,355 Tak. 763 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 Mój Boże. Nie mogę znaleźć mojego okulary. 764 00:40:08,144 --> 00:40:10,035 Będziesz... upewnisz się Z czym są związani? 765 00:40:10,059 --> 00:40:11,626 Mam mnóstwo toreb 766 00:40:11,974 --> 00:40:13,430 - i tyle zamków błyskawicznych... - Cholera. Co to jest? 767 00:40:13,454 --> 00:40:15,325 Czy to pętla krzyżowa czy króliczek? 768 00:40:15,500 --> 00:40:16,999 - Nie patrz na mnie. nie mam syn. - Nie wiem jak... 769 00:40:17,023 --> 00:40:18,938 - Co do cholery? - Dobrze zrozumiałem. 770 00:40:19,112 --> 00:40:21,003 - Naprawdę? ja... - OK, po prostu poprowadzę 771 00:40:21,027 --> 00:40:22,700 - bez okularów. - - Naprawdę nie zgadzam się z to. 772 00:40:22,724 --> 00:40:24,267 - Mogę chodzić. - Jeśli ktoś z pracy 773 00:40:24,291 --> 00:40:25,945 widziałem, jak to robiłem... Tak jest żenujące. 774 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 - OK, rozumiem, mam to. - Nie zamyka! 775 00:40:28,469 --> 00:40:30,993 - Zaraz się zamknie. Rozumiem! - Nie wiem jak to zrobić... 776 00:40:31,167 --> 00:40:32,754 Oto jest. Oto jest. Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. 777 00:40:32,778 --> 00:40:34,475 Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy... 778 00:40:34,649 --> 00:40:36,695 - To takie żenujące. - Wszyscy związani? 779 00:40:36,869 --> 00:40:38,629 - Jesteś w środku? - Mam nadzieję, że wszyscy wygodne. 780 00:40:38,784 --> 00:40:40,699 - Jesteśmy w ruchu. - OK! OK! 781 00:40:40,873 --> 00:40:42,590 Och, chcę tego użyć. Mogę spróbować to? 782 00:40:42,614 --> 00:40:44,616 Nie, nie ucz Dale'a. 783 00:40:44,790 --> 00:40:46,966 Wiesz, że naprawdę nie Widzę to w lusterku wstecznym. 784 00:40:47,140 --> 00:40:49,838 - To dobrze. - Nie, ona jest... OK. 785 00:40:50,012 --> 00:40:51,492 Czekać! Nie jestem w samochodzie! 786 00:40:52,580 --> 00:40:53,755 To nie jest śmieszne! 787 00:40:56,584 --> 00:40:58,194 Jill! Cece! 788 00:41:15,516 --> 00:41:16,517 No cóż, nie wiem co robić. 789 00:41:22,088 --> 00:41:23,176 To wszystko. 790 00:41:24,612 --> 00:41:26,416 Czekaj, jakie są... Jakie są robisz? Co jest zrobić? 791 00:41:26,440 --> 00:41:28,834 Co, co robisz? Czekaj, wow. 792 00:41:29,008 --> 00:41:31,140 Widziałem wiele osób noszących takie kapelusze 793 00:41:31,314 --> 00:41:32,838 w filmach o raku i tak dalej. 794 00:41:33,012 --> 00:41:34,622 To wszystko... 795 00:41:35,231 --> 00:41:36,842 To dlatego, że są łysi. 796 00:41:38,147 --> 00:41:40,454 - To ma sens. - Przestań oglądać filmy. 797 00:41:40,628 --> 00:41:42,151 Pieprzysz moje włosy. 798 00:41:42,325 --> 00:41:43,718 Mój Boże! 799 00:41:46,199 --> 00:41:49,158 Widzę, że miałeś wszystko Twój mały zespół dzisiaj w środku? 800 00:41:49,768 --> 00:41:52,094 Nie boisz się, że zaczną traktować cię inaczej? 801 00:41:52,118 --> 00:41:53,118 Nie. 802 00:41:54,337 --> 00:41:57,036 Właściwie to bardziej się tego obawiałem oni tego nie zrobili. 803 00:42:04,434 --> 00:42:05,523 OK, cóż... 804 00:42:06,741 --> 00:42:09,178 - Myślę, że po prostu... - wyjdź. 805 00:42:09,352 --> 00:42:10,528 Moi przyjaciele 806 00:42:11,485 --> 00:42:14,619 Nie wiedzą, co i jak powiedzieć działać. 807 00:42:17,186 --> 00:42:20,146 To tak, jakbyś kiedykolwiek musiał zmienić swoje sąsiedztwo 808 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 i zmień drużynę sportową, kiedy dziecko, 809 00:42:24,193 --> 00:42:26,369 a twój nowy zespół rozgrywa mecz twój stary zespół, 810 00:42:26,544 --> 00:42:29,285 i widzisz je, po prostu chcesz być z powrotem obok nich, 811 00:42:30,417 --> 00:42:33,333 kiedy wszyscy byliście tacy sami, ale nie może. 812 00:42:33,507 --> 00:42:35,814 Grają dalej jak nic się zmieniło. 813 00:42:39,905 --> 00:42:41,733 Może nawet zaczniesz ich nienawidzić mało. 814 00:42:43,996 --> 00:42:48,087 A potem mówisz: „Kurwa, ja Mam już raka.” 815 00:42:48,783 --> 00:42:50,002 Nie chcę być wszystkim... 816 00:42:51,960 --> 00:42:53,179 pełen nienawiści. 817 00:42:56,530 --> 00:42:59,011 Więc po prostu odpuść, wiesz? 818 00:43:01,927 --> 00:43:03,807 Nie można z nim uprawiać sportu twoi przyjaciele na zawsze. 819 00:43:22,948 --> 00:43:25,428 Nie mogę w to uwierzyć robiliśmy to cały czas. 820 00:43:25,603 --> 00:43:27,256 Żal mi każdego z nas. 821 00:43:27,430 --> 00:43:29,215 - Hej! - Nie, to znaczy, rozumiem. 822 00:43:29,389 --> 00:43:30,999 To jest jak, no wiesz, wielka noc na zewnątrz, 823 00:43:31,173 --> 00:43:33,021 nostalgia za starymi dobrymi czasami itp tak dalej, i tak dalej, 824 00:43:33,045 --> 00:43:34,370 ale to nie znaczy, że mam być miłym 825 00:43:34,394 --> 00:43:36,091 z tym badziewiem czekającym w kolejce. 826 00:43:36,352 --> 00:43:39,573 Hej, hej. Czy czujesz się dobrze? wystarczy, żeby to robić? 827 00:43:40,095 --> 00:43:41,706 To znaczy, wydaje mi się to dziwną rzeczą 828 00:43:41,880 --> 00:43:44,186 tak, że lekarz holistyczny zasugerowane. 829 00:43:44,360 --> 00:43:46,406 Czy on naprawdę jest lekarzem? 830 00:43:46,580 --> 00:43:50,671 Właściwie, to... to nie jest dziwne, ponieważ 831 00:43:50,845 --> 00:43:55,589 Istnieje kilka badań naukowych odpowiednich lekarzy 832 00:43:55,763 --> 00:43:58,418 którzy twierdzą, że takie zachowanie normalność jest niezwykle istotna 833 00:43:58,592 --> 00:44:01,769 dla skutecznego powrotu do zdrowia i szybko, zdrowo. 834 00:44:01,943 --> 00:44:05,338 A czy taniec jest świetnym ćwiczeniem? 835 00:44:05,512 --> 00:44:08,384 - Obejmuje rdzeń. - Nie ma nic normalnego 836 00:44:08,558 --> 00:44:10,430 o tym, 837 00:44:10,604 --> 00:44:13,215 Wow, wygląda na to, że moglibyśmy być starsze siostry tych dziewcząt. 838 00:44:13,389 --> 00:44:14,608 nie jestem. 839 00:44:15,522 --> 00:44:16,871 Tak, wiemy. 840 00:44:20,222 --> 00:44:21,354 Co, coś jest nie tak? 841 00:44:21,528 --> 00:44:23,225 To znaczy, nie ze mną. 842 00:44:23,835 --> 00:44:26,620 Ale wygląda na to, że jestem spragniony stowarzyszenie u Twojego boku. 843 00:44:26,794 --> 00:44:28,598 - Co ona właśnie powiedziała? - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Jest w porządku, jest w porządku. 844 00:44:28,622 --> 00:44:31,581 Jest fajnie. Jest fajnie. Jest fajnie. Psst. Zrozumiałem to. 845 00:44:31,756 --> 00:44:34,497 Wiesz coś? Jestem spragniony. 846 00:44:35,455 --> 00:44:38,806 Ale dziś wieczorem będę się karmić czyjąś krew 847 00:44:38,980 --> 00:44:40,982 znacznie mniej podstawowe niż ja. 848 00:44:41,156 --> 00:44:43,289 Więc poszukam cię w środku 849 00:44:43,463 --> 00:44:46,379 abym mógł natchnąć Twój chłód w mojej duszy. 850 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 Jesteś taka ładna. 851 00:44:48,686 --> 00:44:49,948 Aberracja. 852 00:44:50,122 --> 00:44:51,645 Wpuszczają cię. Czy chcesz iść? 853 00:44:52,820 --> 00:44:54,909 Cześć chłopaki. Dziękuję, że mnie wysłuchałeś o tym. 854 00:44:55,083 --> 00:44:56,258 Baw się tam. 855 00:44:57,259 --> 00:44:58,696 Głupia mądrala. 856 00:44:58,870 --> 00:45:00,670 Podobało Ci się? Byłem jak ponury żniwiarz Ciemny. 857 00:45:01,786 --> 00:45:04,223 To miejsce wychodzi z więzienia. 858 00:45:04,876 --> 00:45:06,094 Co pijesz? 859 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 - Woda. - NIE! 860 00:45:08,401 --> 00:45:09,521 Hej! 861 00:45:09,576 --> 00:45:11,012 Nie, nie, nie, nie, nie, 862 00:45:11,186 --> 00:45:13,711 nie, nie, nie, nie, nie, panie. 863 00:45:13,885 --> 00:45:15,930 Bawimy się dziś wieczorem, ok? 864 00:45:16,104 --> 00:45:17,192 Żadnej cipki. 865 00:45:44,698 --> 00:45:46,744 Whoo! 866 00:46:12,247 --> 00:46:14,336 Wreszcie cholera! Damy radę, hm... 867 00:46:14,510 --> 00:46:16,295 Poproszę trzy lody z Aperolem. 868 00:46:16,469 --> 00:46:18,688 Czy mówisz poważnie? 869 00:46:18,863 --> 00:46:20,603 Ludzie, ludzie! To nasza piosenka. Zatańczmy! 870 00:46:20,778 --> 00:46:22,214 Co to jest? 871 00:46:32,659 --> 00:46:34,922 Hej! Hej! 872 00:46:56,248 --> 00:46:58,250 mamusiu. 873 00:47:18,879 --> 00:47:22,143 Dobra. Chodźcie, banda pyszne bałagany. 874 00:47:22,970 --> 00:47:25,320 Jezus Chrystus. 875 00:47:27,845 --> 00:47:29,934 Tak, idź, idź, idź, tak. 876 00:47:30,108 --> 00:47:31,563 Moglibyśmy po prostu pójść do... Moglibyśmy po prostu iść... 877 00:47:31,587 --> 00:47:32,695 - Tak, OK. - Do sklepu Apple? 878 00:47:32,719 --> 00:47:34,025 Potrzebuję nowego iPhone'a. 879 00:47:43,730 --> 00:47:44,774 Cóż, hm... 880 00:47:46,211 --> 00:47:49,388 Dziękujemy, że uratowałeś nas z więzienia 881 00:47:49,562 --> 00:47:51,477 i za zabranie nas do domu. 882 00:47:51,651 --> 00:47:55,089 Cece zwykle to robi, ale tym razem kiedyś była z nami, 883 00:47:55,263 --> 00:47:56,699 Więc... 884 00:47:56,874 --> 00:47:58,614 Hej, hm... 885 00:47:58,788 --> 00:48:02,183 Żeby nie zabrzmiało to jak „tata” czy „tata”. cokolwiek to jest, 886 00:48:02,357 --> 00:48:04,185 ale naprawdę musisz na siebie uważać 887 00:48:04,359 --> 00:48:06,100 wlewając w nie leki chemioterapeutyczne. 888 00:48:06,796 --> 00:48:08,624 To znaczy, co oni mają w Tobie, mimo wszystko? 889 00:48:08,798 --> 00:48:11,149 Pigułki 890 00:48:12,193 --> 00:48:14,413 i IV, czasami. 891 00:48:16,241 --> 00:48:17,459 Jaki typ IV? 892 00:48:19,505 --> 00:48:22,116 - Nie, nie... - Nie wiem. 893 00:48:22,290 --> 00:48:24,031 Leki do chemioterapii, prawdopodobnie. 894 00:48:24,205 --> 00:48:25,554 To samo, to samo gówno co ty. 895 00:48:25,728 --> 00:48:27,121 Nie jestem na chemii. 896 00:48:27,774 --> 00:48:29,819 Ale tamtego dnia w szpitalu... 897 00:48:29,994 --> 00:48:32,474 Miałam ablację guz 898 00:48:32,648 --> 00:48:35,956 przytul mnie, dopóki będę mógł znaleźć przeszczep wątroby. 899 00:48:37,131 --> 00:48:39,003 Cóż... 900 00:48:41,005 --> 00:48:42,963 Szczerze mówiąc, wszystkie te warunki rak, 901 00:48:43,137 --> 00:48:45,618 wpadają tylko w jedno ucho i wtedy wyjść w drugim. 902 00:48:45,792 --> 00:48:50,275 Nie chcę, żeby nadeszło to, co negatywne blisko 903 00:48:50,449 --> 00:48:54,366 i jakoś tak utkwiło mi to w mózgu, więc... 904 00:48:55,062 --> 00:48:58,109 ale mogę z nich pić. 905 00:48:58,283 --> 00:48:59,937 To wiem na pewno. 906 00:49:00,111 --> 00:49:01,634 Ponieważ zapytałem. Więc... 907 00:49:01,808 --> 00:49:03,168 - OK. - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 908 00:49:04,158 --> 00:49:05,333 - Dobra. - Ale dziękuję. 909 00:49:05,507 --> 00:49:06,987 za twoją troskę. 910 00:49:15,213 --> 00:49:16,213 Gdzie idziemy? 911 00:49:16,344 --> 00:49:17,998 Park przy Jill's. 912 00:49:18,172 --> 00:49:20,261 Wren, myślę, że się stąd wydostaniemy. śledzić tutaj. 913 00:49:21,132 --> 00:49:22,916 Tak, myślę, że park Jill tak tak. 914 00:49:23,090 --> 00:49:24,657 Nie, nie. Poza trasą z... 915 00:49:24,831 --> 00:49:27,312 Taktyka leczenia dla... dla rak. 916 00:49:27,486 --> 00:49:30,489 Wiem, że to lekarz holistyczny zachęcanie do rzeczy społecznych, 917 00:49:30,663 --> 00:49:33,709 ale wątpię, żeby miał na myśli, wiesz, naćpaj się, bądź zmarnowany, 918 00:49:33,883 --> 00:49:36,799 wdawać się w bójki w barze i zostać aresztowanym. 919 00:49:36,974 --> 00:49:39,585 - Tak, cóż... - Rozumiem, że tak jest łatwiej 920 00:49:39,759 --> 00:49:42,022 udawać, że tak nie jest dzieje się, 921 00:49:42,196 --> 00:49:43,284 ale tak jest, 922 00:49:43,458 --> 00:49:44,894 i te wszystkie zakłócenia 923 00:49:45,069 --> 00:49:46,549 Nie sprawią, że rak zniknie. 924 00:49:46,635 --> 00:49:48,594 Co to jest? 925 00:49:48,768 --> 00:49:51,168 Nie patrzysz na droga, zupełnie nie. 926 00:49:51,336 --> 00:49:52,815 byłem. 927 00:49:52,990 --> 00:49:55,079 Nasze życie staje się takie inny, 928 00:49:55,253 --> 00:49:58,473 i osądziłeś mój styl życia, i Ja też i przepraszam. 929 00:49:58,647 --> 00:50:00,954 A potem stało się to i nagle to jest jak strzelanie, 930 00:50:01,128 --> 00:50:03,217 to wszystko nie ma znaczenia i zdaję sobie sprawę, 931 00:50:03,391 --> 00:50:06,133 jakbym przestał oglądać wszystkie jego niesamowite właściwości. 932 00:50:06,307 --> 00:50:08,614 Jesteś odważny i jesteś dobry przyjacielu, 933 00:50:08,788 --> 00:50:10,007 i jesteś taki lojalny. 934 00:50:10,181 --> 00:50:12,313 Przepraszam, że zapomniałem, 935 00:50:12,487 --> 00:50:14,287 i nie jestem... 936 00:50:16,056 --> 00:50:18,015 Przepraszam. 937 00:50:19,712 --> 00:50:21,496 Wszystko w porządku, Ce. I to. I to. 938 00:50:21,670 --> 00:50:23,387 Musisz się podciągnąć. Muszę ci coś powiedzieć. 939 00:50:23,411 --> 00:50:25,935 Ja wiem. Ja też cię kocham. 940 00:50:26,110 --> 00:50:28,199 - Nie, to nie to. - Mój Boże. 941 00:50:28,373 --> 00:50:30,418 - Wszyscy przyszli! - Co? 942 00:50:32,116 --> 00:50:33,595 To jest takie dobre. 943 00:50:35,032 --> 00:50:37,121 - Co? - Spodoba ci się to. 944 00:50:37,295 --> 00:50:39,688 „Isz.” Możesz być szalony, jednak. 945 00:50:50,699 --> 00:50:52,019 Co to jest? 946 00:50:52,832 --> 00:50:54,399 Mój Boże. 947 00:50:57,141 --> 00:50:58,620 - Nie. - Ona tu jest! 948 00:50:58,794 --> 00:51:00,294 Wynoś się tam, skurwielu! 949 00:51:00,318 --> 00:51:02,059 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Bez tamtego. 950 00:51:03,364 --> 00:51:04,974 Zrobiliśmy dobrą rzecz. 951 00:51:05,149 --> 00:51:06,672 Właściwie to nie czuję cóż. 952 00:51:07,281 --> 00:51:09,129 - Nie... - Co... Wrócił do picia piwa zimno? 953 00:51:09,153 --> 00:51:12,025 A więc szybka głowa wszystko dla ciebie. Niespodzianka! 954 00:51:12,199 --> 00:51:13,829 To mały zbiór fundusze na, wiesz, 955 00:51:13,853 --> 00:51:15,333 rachunki za leczenie i tak dalej rzeczy. 956 00:51:15,985 --> 00:51:18,305 - Chłopaki, to nie jest konieczne... - Nie, też, za późno! Och! 957 00:51:18,423 --> 00:51:19,965 Twoi rodzice! Twoi rodzice przychodzą. 958 00:51:19,989 --> 00:51:21,469 - Twoi rodzice przychodzą. - Tak. 959 00:51:21,513 --> 00:51:22,913 - Co? - Myśleliśmy, że wiedzą. 960 00:51:22,949 --> 00:51:23,732 - Przepraszam. - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 961 00:51:23,906 --> 00:51:25,430 Oni nie wiedzą. 962 00:51:25,604 --> 00:51:26,929 Powiedziałem im, że jestem za granicą. 963 00:51:26,953 --> 00:51:28,346 Tak, spowodowało to pewne zamieszanie. 964 00:51:28,520 --> 00:51:29,540 - Cześć, Jill. - Wren 965 00:51:29,564 --> 00:51:30,565 Nawet nam nie powiedziałeś! 966 00:51:31,175 --> 00:51:33,177 Czy rozumiesz jak to wygląda? 967 00:51:33,351 --> 00:51:35,875 Języki zaczynają machać. The ludzie rozmawiają. Oni osądzają! 968 00:51:36,049 --> 00:51:38,573 Powinieneś się wstydzić. Nie. 969 00:51:41,663 --> 00:51:43,883 Czuję się zawiedziony... 970 00:51:45,885 --> 00:51:46,885 I... 971 00:51:48,583 --> 00:51:49,584 Ignorowane. 972 00:51:52,283 --> 00:51:55,242 To nie jest zbyt dobre słowo na twoje rodzice? 973 00:51:55,416 --> 00:51:57,244 Wiem, że nie zostałam Matką Roku, Wrenny, 974 00:51:57,418 --> 00:52:00,595 - ale czy naprawdę byłem aż tak okropny? - Carol, wyluzuj! 975 00:52:00,769 --> 00:52:02,815 Chryste, to wszystko było do cholery jazda samochodem! 976 00:52:02,989 --> 00:52:04,643 Zła matka, to wszystko. Zły tata, to wszystko. 977 00:52:04,817 --> 00:52:06,775 Tracę cholerny rozum tutaj! 978 00:52:06,949 --> 00:52:09,735 Musieliśmy to usłyszeć od Cece. 979 00:52:09,909 --> 00:52:12,346 Dlaczego? Czego próbujesz? powiedz nam 980 00:52:12,520 --> 00:52:15,001 za to, że nie powiedziałeś nam nic o swoim życie? 981 00:52:15,175 --> 00:52:17,525 Wiem, że jest tam wiadomość, 982 00:52:17,699 --> 00:52:19,788 i nie wiem, co to jest, ale to słyszę. 983 00:52:19,962 --> 00:52:23,488 Słyszę coś, i to głośno i wyraźnie. 984 00:52:23,662 --> 00:52:25,533 Więc... Więc wszystko idzie dobrze. 985 00:52:27,535 --> 00:52:31,322 Cece! Dlaczego? Dlaczego? 986 00:52:32,061 --> 00:52:33,822 Przyniosę coś do jedzenia. Gdzie to jest? mięso? 987 00:52:33,846 --> 00:52:35,500 - Tylko... Po lewej stronie... - Dobrze zrozumiałem. 988 00:52:35,674 --> 00:52:37,806 - Nie, wręcz przeciwnie. Tak. - Zrobiłem to. 989 00:52:37,980 --> 00:52:39,373 Bądź ostrożny z... 990 00:52:39,547 --> 00:52:40,896 Wrenny, ten rak, 991 00:52:41,680 --> 00:52:43,508 Lekarz powiedział, że to ode mnie? 992 00:52:43,682 --> 00:52:45,486 Nie wiedzieliśmy, kiedy nie palić byliśmy w ciąży. 993 00:52:45,510 --> 00:52:47,599 To był inny czas. Wszyscy zrobił to. 994 00:52:47,773 --> 00:52:50,210 Wszyscy to zrobili. Przynajmniej jeden pakiet dziennie. 995 00:52:51,211 --> 00:52:53,257 Nigdy nie powinnam była brać jednak halucynogeny 996 00:52:53,431 --> 00:52:55,346 Ponieważ już nigdy nie byłem taki sam. 997 00:52:55,520 --> 00:52:56,608 To moje konto. 998 00:52:56,782 --> 00:52:58,000 Przepraszam. 999 00:52:58,175 --> 00:53:00,351 - Mój Boże. - Matka? 1000 00:53:00,525 --> 00:53:03,702 Mamo, proszę, nie płacz. 1001 00:53:04,877 --> 00:53:05,878 Czy powinniśmy odejść? 1002 00:53:06,052 --> 00:53:07,401 Nawet się nie waż. 1003 00:53:12,406 --> 00:53:13,886 Cała Twoja skarbonka? 1004 00:53:14,843 --> 00:53:16,149 Idziesz do nieba. 1005 00:53:20,719 --> 00:53:23,765 Byłeś dobrym uczniem. Tak zmotywowany. 1006 00:53:23,939 --> 00:53:26,551 Naprawdę chciałbym, żebyś przyszedł porozmawiać z moimi uczniami 1007 00:53:26,725 --> 00:53:28,117 o twojej ciężkiej próbie. 1008 00:53:28,292 --> 00:53:29,902 Naprawdę wolałbym nie. 1009 00:53:30,076 --> 00:53:31,425 Nie, ona to zrobi. 1010 00:53:31,991 --> 00:53:33,911 - Co masz na myśli? Bez tego. - Podobałoby ci się to. 1011 00:53:34,036 --> 00:53:35,342 Bardzo by jej się to podobało. 1012 00:53:35,516 --> 00:53:37,562 George'a Kenny'ego! 1013 00:53:37,736 --> 00:53:39,738 Była bratnia dusza Wrenny! 1014 00:53:39,912 --> 00:53:42,436 I będziesz mieć dziecko inna kobieta. 1015 00:53:42,610 --> 00:53:44,395 To jest moja żona, Linda. 1016 00:53:44,569 --> 00:53:46,875 Ja wiem. Wren opowiedział mi wszystko ty. 1017 00:53:47,049 --> 00:53:49,051 Nie. Nie. Nie ja, mamo. 1018 00:53:49,226 --> 00:53:51,576 Sprawdziła cię na Instagramie. 1019 00:53:51,750 --> 00:53:53,230 Nazwała to cyberstalkingiem. 1020 00:53:53,404 --> 00:53:54,927 Tylko dla zabawy! 1021 00:53:55,101 --> 00:53:56,781 I się roześmiałem. 1022 00:53:57,059 --> 00:53:58,322 Cóż, Linda jest lekarzem, 1023 00:53:58,496 --> 00:54:00,193 i ma pewne powiązania, więc... 1024 00:54:00,367 --> 00:54:01,866 - Jeśli jest coś, co możemy zrobić... - Tak. 1025 00:54:01,890 --> 00:54:03,109 Dziękuję. 1026 00:54:03,283 --> 00:54:04,632 To takie dobre, ale ja... 1027 00:54:04,806 --> 00:54:06,286 Podaj nam swój numer. 1028 00:54:08,332 --> 00:54:09,376 Nie mam długopisu. 1029 00:54:10,856 --> 00:54:13,554 Napiszę do ciebie. Czy to nie fajne? 1030 00:54:13,728 --> 00:54:15,184 - To takie słodkie. - Takie słodkie. Tak słodko. 1031 00:54:15,208 --> 00:54:16,644 Ty musisz być Pan Pepper. 1032 00:54:16,818 --> 00:54:17,818 Kim jesteś? 1033 00:54:17,863 --> 00:54:19,647 Lew. 1034 00:54:19,821 --> 00:54:22,171 Tato, ja-ja, spotkałem go w grupie wsparcia. 1035 00:54:22,346 --> 00:54:23,434 Dostałem raka. 1036 00:54:25,436 --> 00:54:26,698 Jądro. 1037 00:54:26,872 --> 00:54:28,526 Zatrzymywać się. 1038 00:54:28,700 --> 00:54:30,571 - Żartował, tato. - Hej chłopaki. 1039 00:54:30,745 --> 00:54:32,965 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli Mówię coś szybko. 1040 00:54:33,139 --> 00:54:37,056 Jestem Cece, najlepsza przyjaciółka Wren od piątego roku życia. 1041 00:54:37,230 --> 00:54:39,276 - Jeden z twoich najlepszych przyjaciół. - My też. 1042 00:54:39,450 --> 00:54:40,973 Ale na pewno byłem pierwszy. 1043 00:54:41,713 --> 00:54:43,628 Hm, ostatnio, jak wiesz, 1044 00:54:43,802 --> 00:54:45,151 Wren dowiedział się, że jest chory. 1045 00:54:45,325 --> 00:54:47,327 Ale tylko odrobinę. Tylko jeden... 1046 00:54:47,501 --> 00:54:50,069 Tylko odrobina raka. 1047 00:54:50,243 --> 00:54:53,377 A twoja hojność bardzo pomoże pomóż jej wyzdrowieć. 1048 00:54:53,551 --> 00:54:55,030 To jest złe. To jest bardzo złe. 1049 00:54:55,204 --> 00:54:57,119 A Wren jest bardzo szczęśliwa, że ma wszystkich ty 1050 00:54:57,294 --> 00:54:58,991 Dziś wokół niej. 1051 00:54:59,165 --> 00:55:01,056 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. - I, hm, my wszyscy 1052 00:55:01,080 --> 00:55:04,692 Każdy, kto kocha Wrena, jest bardzo, bardzo wdzięczny. 1053 00:55:05,258 --> 00:55:07,129 Przepraszam. OK, skończyłem. 1054 00:55:07,304 --> 00:55:08,957 Pozwolę ci do tego wrócić. 1055 00:55:09,131 --> 00:55:12,309 Ale najpierw posłuchajmy trochę słowa od naszej dziewczynki, Wren. 1056 00:55:12,483 --> 00:55:14,136 Whoo! Tak! 1057 00:55:17,226 --> 00:55:18,271 Strzyżyk! 1058 00:55:23,189 --> 00:55:25,060 Wren, idź na górę. To wszystko oglądanie świata. 1059 00:55:25,234 --> 00:55:26,514 Zawsze spóźniała się na start. 1060 00:55:26,671 --> 00:55:28,126 Chodź, dzieciaku. Są czekam na ciebie. 1061 00:55:28,150 --> 00:55:29,761 Wren, idź na górę. Ludzie czekają. 1062 00:55:29,935 --> 00:55:31,719 Tak. 1063 00:55:33,634 --> 00:55:35,114 - Tato... - Moja mała dziewczynka. 1064 00:55:35,288 --> 00:55:36,848 Idź, Wrenie. 1065 00:55:39,510 --> 00:55:41,903 No cóż, nie wiem co robić. 1066 00:55:44,297 --> 00:55:45,951 Mów prosto z serca, Wren. 1067 00:55:58,964 --> 00:56:01,923 Hej, chłopaki. 1068 00:56:02,097 --> 00:56:05,362 Wygląda na to, że nasza dziewczyna Wren jest trochę pod wpływem emocji. 1069 00:56:06,406 --> 00:56:08,930 Więc zagram. 1070 00:56:09,104 --> 00:56:12,238 Hm, jestem Leo. Dostałem raka. 1071 00:56:12,412 --> 00:56:14,414 I... 1072 00:56:14,588 --> 00:56:16,024 Jądro. 1073 00:56:16,198 --> 00:56:18,375 Ja i Wren właśnie się poznaliśmy kilka tygodni temu, 1074 00:56:18,549 --> 00:56:20,072 więc wiem, że możesz być myślenie 1075 00:56:20,246 --> 00:56:22,640 To trochę za wcześnie, żebym mógł się wypowiadać jej imię, 1076 00:56:22,814 --> 00:56:26,295 Ale rak naprawdę łączy ludzi ludzie, wiecie? 1077 00:56:26,470 --> 00:56:29,124 To was łączy. To jak być uwięzionym 1078 00:56:29,298 --> 00:56:31,320 razem w lisiej norze, ty Czy wiesz, co mam na myśli? 1079 00:56:31,344 --> 00:56:32,737 Naprawdę go lubię. 1080 00:56:33,041 --> 00:56:35,479 - Tak. - Zaufanie jest najważniejsze i... 1081 00:56:36,349 --> 00:56:37,872 i ufa mi wystarczająco 1082 00:56:38,046 --> 00:56:41,746 podziękować wszystkim w imieniu ją, więc dziękuję. 1083 00:56:41,920 --> 00:56:43,400 Wielkie brawa dla ty. 1084 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Poważny. 1085 00:56:47,839 --> 00:56:49,947 Wiesz, naprawdę doceniamy całe wasze wsparcie. 1086 00:56:49,971 --> 00:56:53,279 Ona... wiele znaczy i, hm, 1087 00:56:53,453 --> 00:56:55,194 Pomyślałem, że na tym zakończę 1088 00:56:55,368 --> 00:56:58,153 z małym wezwaniem i odpowiedzią, wszystko w porządku? 1089 00:56:58,327 --> 00:57:00,417 Kiedy więc mówię: „Mam rak", 1090 00:57:00,591 --> 00:57:02,201 mówisz: „Ale to nieprawda rozumiem!” 1091 00:57:02,375 --> 00:57:04,159 - Dobra? Czy wszystko jest gotowe? - Gotowy! 1092 00:57:04,333 --> 00:57:06,379 chodźmy! Dostałem raka... 1093 00:57:06,553 --> 00:57:08,990 - Ale mnie to nie złapało! - Potrzebuję trochę głośniej. 1094 00:57:09,164 --> 00:57:10,688 Dajcie mi trochę energii, kochani! Bez tego! 1095 00:57:10,862 --> 00:57:12,822 To ja mam raka. Muszę cię usłyszeć! 1096 00:57:12,951 --> 00:57:14,474 Dostałem raka... 1097 00:57:14,648 --> 00:57:16,868 - Ale mnie to nie złapało! - Tak! 1098 00:57:17,042 --> 00:57:20,088 Dziękuję, chłopaki. Runda oklasków, poważnie. 1099 00:57:23,962 --> 00:57:25,137 Musimy porozmawiać. 1100 00:57:28,183 --> 00:57:30,379 - Co za miły młody człowiek. - On jest... Naprawdę jest. 1101 00:57:30,403 --> 00:57:32,144 To znaczy... 1102 00:57:32,318 --> 00:57:34,038 - Mój Boże. Dzięki. - Dlaczego kłamiesz 1103 00:57:34,102 --> 00:57:36,322 - o raku? - Co? 1104 00:57:37,715 --> 00:57:40,631 - Jestem... nie jestem. - Ja... 1105 00:57:40,805 --> 00:57:42,937 Co? Ja, nie... mam raka 1106 00:57:43,111 --> 00:57:46,245 gardła i ciała migdałowatego. 1107 00:57:46,419 --> 00:57:48,073 Możemy to robić cały dzień. wiem że nie. 1108 00:57:48,247 --> 00:57:51,424 To znaczy, poważnie. Kto kłamie o raku? 1109 00:57:52,164 --> 00:57:55,602 Cóż, skoro nie kłamię, ja... 1110 00:57:57,648 --> 00:57:59,824 kłamię. Nie mam raka. 1111 00:57:59,998 --> 00:58:02,827 OK, ale masz poważny problem w twoich rękach. 1112 00:58:03,784 --> 00:58:05,090 Czy powiesz wszystkim? 1113 00:58:05,264 --> 00:58:06,918 Nie powiedziałem tego. 1114 00:58:07,092 --> 00:58:09,224 Więc nie powiesz wszyscy? 1115 00:58:09,398 --> 00:58:11,357 Tego też nie powiedziałem. 1116 00:58:11,531 --> 00:58:13,490 To poważna sprawa, Wren. 1117 00:58:14,229 --> 00:58:16,120 Wciąż próbuję wymyślić jak Muszę sobie z tym poradzić. 1118 00:58:16,144 --> 00:58:18,016 Cóż, może nie musisz sobie z tym poradzić. 1119 00:58:18,190 --> 00:58:20,627 Niezła próba. Wyjaśnij sobie. 1120 00:58:22,150 --> 00:58:24,550 Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś, czego nie możesz zrobić? wyjaśnić? 1121 00:58:24,631 --> 00:58:25,937 Aby spróbować. 1122 00:58:27,155 --> 00:58:30,463 Nie wiem. Jestem osobą przejebane, źle 1123 00:58:30,637 --> 00:58:32,291 kto robi złe rzeczy! 1124 00:58:32,465 --> 00:58:33,814 Nie. Spróbuj ponownie. 1125 00:58:33,988 --> 00:58:35,729 Leo, nie wiem, ok? 1126 00:58:35,903 --> 00:58:39,559 Po prostu, on, on... stało się, wszystko cóż? 1127 00:58:39,733 --> 00:58:41,653 Moi przyjaciele lunatykowali ich życia, 1128 00:58:41,779 --> 00:58:43,345 i zapominali o mnie. 1129 00:58:45,434 --> 00:58:46,610 I oto jest. 1130 00:58:47,306 --> 00:58:48,873 Brudna prawda. 1131 00:58:51,484 --> 00:58:53,878 Leo, te dziewczyny są moje rodzina. 1132 00:58:55,227 --> 00:58:57,708 A-Właściwie to mają znaczenie poziom 1133 00:58:57,882 --> 00:59:01,189 ta krew nigdy nie mogła, ponieważ wybierasz swoich przyjaciół. 1134 00:59:02,277 --> 00:59:04,429 Wybieracie się nawzajem i nadal wybierają się nawzajem. 1135 00:59:04,453 --> 00:59:06,630 Czy myślisz, że ta osoba... 1136 00:59:06,804 --> 00:59:08,893 W tę osobę warto zainwestować. 1137 00:59:09,763 --> 00:59:12,113 Chcę ich w swoim życiu i tak zrobię wykonać pracę 1138 00:59:12,287 --> 00:59:14,594 aby je tam zatrzymać i za każdym razem Czy myślisz, że 1139 00:59:14,768 --> 00:59:16,857 lub twoi przyjaciele o tym myślą ty, 1140 00:59:17,597 --> 00:59:18,685 coś udowadniają. 1141 00:59:19,338 --> 00:59:20,948 Udowadniają, że... 1142 00:59:22,471 --> 00:59:24,386 Ktoś uważa, że jesteś tego wart. 1143 00:59:25,779 --> 00:59:27,607 Ktoś myśli, że się liczysz. 1144 00:59:28,913 --> 00:59:30,523 I przepraszam. 1145 00:59:30,697 --> 00:59:33,526 Przepraszam, ale nie byłem gotowy z tego zrezygnować. 1146 00:59:34,353 --> 00:59:37,138 I wątpię, żeby kiedykolwiek tak było. 1147 00:59:39,097 --> 00:59:40,968 Moi przyjaciele byli bardzo zajęci 1148 00:59:41,142 --> 00:59:43,275 że dokonali takiego wyboru coraz mniej, 1149 00:59:43,449 --> 00:59:44,449 I... 1150 00:59:45,103 --> 00:59:46,800 To mnie przeraziło. 1151 00:59:47,671 --> 00:59:50,195 Jeśli szukasz współczucia, nie znajdziesz jej tutaj... 1152 00:59:51,805 --> 00:59:55,592 bo naprawdę mam raka, Strzyżyk. 1153 00:59:59,378 --> 01:00:00,684 I to jest do bani. 1154 01:00:03,164 --> 01:00:04,209 Przepraszam. 1155 01:00:05,123 --> 01:00:06,298 Nie sądzę, że jesteś. 1156 01:00:10,563 --> 01:00:12,043 Lew... 1157 01:00:19,224 --> 01:00:20,442 Cholera, nie wiem, co robić. 1158 01:01:14,583 --> 01:01:16,344 Ruszamy z wyprzedażą kart. 1159 01:01:16,368 --> 01:01:18,208 Naprawdę powinieneś się zaopatrzyć. 1160 01:01:18,805 --> 01:01:20,938 Hej. Hej, Wren? Strzyżyk? 1161 01:01:21,112 --> 01:01:25,290 Pojawił się twój kumpel chory na raka wizyta. 1162 01:01:25,464 --> 01:01:29,033 OK, spójrz. Przyznam się. 1163 01:01:29,729 --> 01:01:31,731 Może powinieneś to przemyśleć, Wren. 1164 01:01:31,905 --> 01:01:34,473 Dlaczego? 1165 01:01:34,647 --> 01:01:36,170 Po tym jak rozmawialiśmy, 1166 01:01:36,344 --> 01:01:39,173 Rozmawiałem z twoimi dziewczynami kolejny dzień, 1167 01:01:39,347 --> 01:01:42,089 i opowiadali mi, jak to zrobili zapłacił pokaźną sumę 1168 01:01:42,263 --> 01:01:43,438 na Twoje leczenie. 1169 01:01:43,612 --> 01:01:47,051 Wiesz, to branie pieniędzy 1170 01:01:47,225 --> 01:01:48,313 za fałszywą chorobę 1171 01:01:48,487 --> 01:01:50,707 Czy grozi to karą więzienia? 1172 01:01:50,881 --> 01:01:52,143 Uważa się to za oszustwo. 1173 01:01:55,363 --> 01:01:56,713 Co chcesz, żebym zrobił? 1174 01:01:56,974 --> 01:01:58,429 Dałeś mi do myślenia, że w to weszliśmy ta sama łódź, 1175 01:01:58,453 --> 01:02:00,083 i nawet nie jesteś bliski pieprzenia się woda. 1176 01:02:00,107 --> 01:02:02,588 - Ja wiem. Przepraszam, przepraszam dużo. - To jakieś zimne gówno. 1177 01:02:02,762 --> 01:02:04,721 Teraz myślę, że nie jesteś jakiś rodzaj 1178 01:02:04,895 --> 01:02:07,724 Makiaweliczny dupek czy co tam nieważne, 1179 01:02:08,768 --> 01:02:10,465 ale jestem tego zdania 1180 01:02:11,423 --> 01:02:15,296 żeby ludzie trochę pomyśleli więcej, zanim podejmiesz działania. 1181 01:02:16,515 --> 01:02:17,559 Więc... 1182 01:02:18,865 --> 01:02:20,649 Pokażę Ci jak to zrobić. 1183 01:02:20,824 --> 01:02:22,913 Co to jest? 1184 01:02:23,087 --> 01:02:25,872 Oto jak to jest mieć raka. 1185 01:02:27,308 --> 01:02:29,180 Od dołu do góry. Zacząć robić. 1186 01:02:38,189 --> 01:02:41,235 Do połknięcia. 1187 01:02:46,937 --> 01:02:49,766 - Wow, zadziałało. - Jezu, co to było? 1188 01:02:49,940 --> 01:02:53,247 Wiesz, tylko trochę mieszanka, którą znalazłem w Internecie. 1189 01:02:56,642 --> 01:02:57,686 Ech! 1190 01:02:57,861 --> 01:02:59,123 Co? 1191 01:02:59,297 --> 01:03:00,733 Dlaczego dajesz nam oko niegrzeczny? 1192 01:03:00,907 --> 01:03:02,126 Mamy raka! 1193 01:03:08,262 --> 01:03:10,743 Oto oni teraz. We właściwym czasie. 1194 01:03:10,917 --> 01:03:13,224 Wren, wsiadaj do samochodu. 1195 01:03:13,398 --> 01:03:15,008 Tata i ja zaopiekujemy się tobą. 1196 01:03:18,055 --> 01:03:20,057 Rak! To jest prawdziwe. 1197 01:03:21,885 --> 01:03:24,670 Teraz opowiem Ci, jak to się dzieje upadnie. 1198 01:03:24,844 --> 01:03:26,890 Ten wymiotny koktajl 1199 01:03:27,064 --> 01:03:29,936 to był początek małego kursu intensywnie, co zrobisz. 1200 01:03:30,110 --> 01:03:32,939 Nazywam to „Wprowadzeniem do Empatia 101.” 1201 01:03:33,113 --> 01:03:35,637 Oto niektóre z rzeczy, które dowiesz się. 1202 01:03:39,337 --> 01:03:42,079 Kiedy jesteście chorzy, ludzie twojego życia. 1203 01:03:42,253 --> 01:03:45,734 Cholera! Co? 1204 01:03:45,909 --> 01:03:47,562 - Dlaczego? Dlaczego? - Chodź, kochanie. 1205 01:03:47,736 --> 01:03:49,627 - Obudź się wcześnie. chodźmy! - Dlaczego tu jesteś? 1206 01:03:49,651 --> 01:03:51,251 - Dlaczego? Co się dzieje? - Z nadrukiem lwa 1207 01:03:51,305 --> 01:03:52,741 zalecenia lekarza. 1208 01:03:52,916 --> 01:03:54,439 - On co? - No to chodźmy. 1209 01:03:54,613 --> 01:03:56,243 - Martwią się. - Oto twoje lekarstwo. 1210 01:03:56,267 --> 01:03:58,356 - Co to jest? - Chodź, weź to. Weź to. 1211 01:03:58,530 --> 01:04:00,377 I muszą czuć, że tacy są robiąc coś, żeby pomóc. 1212 01:04:00,401 --> 01:04:02,441 - Nie sądzę, że tego potrzebuję. - I nie wyjdziemy 1213 01:04:02,577 --> 01:04:04,425 - dopóki nie wziąłem tych cholernych tabletek, OK? - OK, OK. 1214 01:04:04,449 --> 01:04:06,514 - Bez tamtego. - Jednocześnie każdego dnia, Musimy wziąć pigułki. 1215 01:04:06,538 --> 01:04:07,994 - Musisz się otworzyć i wziąć swoje pigułki. - Bóg. 1216 01:04:08,018 --> 01:04:10,107 Umieśćcie ich na swoich wzgórzach brzuch. 1217 01:04:10,281 --> 01:04:12,283 No dalej, masz to. 1218 01:04:12,457 --> 01:04:14,676 Nic wielkiego, prawda? Zło. 1219 01:04:15,852 --> 01:04:17,854 To będzie jedno dla was wszystkich. 1220 01:04:18,724 --> 01:04:20,160 Potrząśnij tym, mamusiu. 1221 01:04:20,508 --> 01:04:23,033 Oni są spięci, ty jesteś spięty. 1222 01:04:28,995 --> 01:04:30,867 Nikt nie ma prywatnego czasu. 1223 01:04:31,041 --> 01:04:32,607 Chodź, kochanie. Od dołu do w górę. 1224 01:04:32,781 --> 01:04:34,566 Nikt nie umiera na czas. 1225 01:04:34,740 --> 01:04:36,340 - Musisz to zrobić. - Wiesz, Wren... 1226 01:04:36,960 --> 01:04:38,111 - Zaczynamy. - Osiem na dziesięć osób 1227 01:04:38,135 --> 01:04:39,440 nie otrzymuje wystarczającej ilości białka. 1228 01:04:43,401 --> 01:04:47,144 - Wrenny, jak się masz? - Mamo, odejdź! 1229 01:04:47,318 --> 01:04:49,320 Czy jesteś zatrzymany? 1230 01:04:49,494 --> 01:04:51,104 W tym momencie... 1231 01:04:53,498 --> 01:04:56,196 Prawdopodobnie zaczniesz czuć czuć się trochę zdesperowany. 1232 01:04:57,197 --> 01:04:59,460 Myślę o przyznaniu się do winy. 1233 01:05:02,768 --> 01:05:04,944 - Chcesz, żebym zostawił cię w spokoju? - Tak. 1234 01:05:09,993 --> 01:05:11,995 - Mama? - Już jesteś słaby. 1235 01:05:12,169 --> 01:05:13,170 Co...? 1236 01:05:15,128 --> 01:05:16,303 Ale tego nie zrobisz. 1237 01:05:17,783 --> 01:05:19,263 Czy mogę zdradzić ci sekret? 1238 01:05:19,437 --> 01:05:21,526 Bo wiesz, że nie mogę kupa na wakacjach. 1239 01:05:21,700 --> 01:05:23,397 Bo będziesz pamiętał... 1240 01:05:23,571 --> 01:05:27,227 Wydaj niski, gardłowy jęk. 1241 01:05:30,230 --> 01:05:32,972 Jeśli chcesz, żeby ci przebaczono za to, że to zrobiłeś 1242 01:05:33,146 --> 01:05:34,776 anorektyczna świadomość... 1243 01:05:34,800 --> 01:05:36,584 „Miałem raka gardła”. 1244 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 - „Wiem, co zrobię”. - „Zamierzam… zamierzam wapować.” 1245 01:05:43,461 --> 01:05:45,419 - Jedź konno. Jeździć konno. - Hej. 1246 01:05:45,593 --> 01:05:47,353 - Ty... - Nie będziesz pił sam. 1247 01:05:47,465 --> 01:05:50,163 Musisz dokonać odpokutowania. 1248 01:05:57,257 --> 01:05:59,216 Musisz jeść. 1249 01:05:59,390 --> 01:06:01,348 Nie, mam, całą tę sprawę 1250 01:06:01,522 --> 01:06:03,350 - Bezpiecznie w mojej torbie. - Dobra. 1251 01:06:03,524 --> 01:06:06,179 Lepiej, żebym takiego nie znalazł mały żart w moim ogrodzie, 1252 01:06:06,353 --> 01:06:07,953 albo pomóż mi, będzie piekło zapłacić! 1253 01:06:08,051 --> 01:06:09,574 Ugryź mnie, dziadku! 1254 01:06:09,748 --> 01:06:11,271 Dzikie małe dzikusy! 1255 01:06:13,012 --> 01:06:14,796 Kocham cię, kochanie. 1256 01:06:14,971 --> 01:06:17,538 A kiedy dotarli do niego jego biedni rodzice ograniczyć... 1257 01:06:17,712 --> 01:06:19,584 Jesteśmy tu, jeśli potrzebujesz my. 1258 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 Zrobię suba twoim dziewczynom w, 1259 01:06:21,760 --> 01:06:23,849 i po prostu pozwolę tym dziwakom robić swoje. 1260 01:06:24,023 --> 01:06:27,200 Dziewczyna! 1261 01:06:27,374 --> 01:06:30,254 Leon do mnie zadzwonił. Powiedział mi, że ty Byłem w drodze do domu. OK? chodźmy wyjdź. 1262 01:06:30,421 --> 01:06:31,988 - Mam niespodziankę. - Co? 1263 01:06:32,162 --> 01:06:33,902 Ten lekarz jest bardzo legalny. 1264 01:06:34,077 --> 01:06:37,123 To jak terapia duchowa kryształy, 1265 01:06:37,297 --> 01:06:39,560 potem masuje twoją aurę. 1266 01:06:39,734 --> 01:06:42,433 Mój Boże. Musimy posprzątać tę sukę. 1267 01:06:44,174 --> 01:06:45,827 - Nie mogę... - Jest Jill. 1268 01:06:46,002 --> 01:06:48,178 Wiesz, było tego dużo luźne precle 1269 01:06:48,352 --> 01:06:49,962 pod łóżkiem? 1270 01:06:50,136 --> 01:06:51,936 Jak, co robisz, karmić bezdomnego kota? 1271 01:06:52,008 --> 01:06:54,488 Szepnij do niego „rak”. To się powróci. 1272 01:06:54,662 --> 01:06:56,316 - Rak. - Czujesz to? 1273 01:06:56,490 --> 01:06:57,902 - opuszczenie ciała? - Masz, potrzymaj to. 1274 01:06:57,926 --> 01:06:59,667 Nie, nie, nie. Ponownie, nie. Ponownie, nie. 1275 01:06:59,841 --> 01:07:01,428 Wiem, że powinienem był to zrobić ostatni raz tu byłem. 1276 01:07:01,452 --> 01:07:02,972 Mam na myśli rzeczy, które ty połóż to na swoim ciele 1277 01:07:03,062 --> 01:07:05,282 może mieć taki sam wpływ jak jakiś narkotyk, wiesz? 1278 01:07:05,456 --> 01:07:06,892 Uzupełniłem twoją kuchnię. 1279 01:07:07,066 --> 01:07:09,677 Met i cukier, to samo rzecz. 1280 01:07:09,851 --> 01:07:12,613 W tym momencie możesz zacząć współczuj sobie trochę. 1281 01:07:12,637 --> 01:07:14,484 - Czy to dla dobrej woli? - To znaczy, pachnie 1282 01:07:14,508 --> 01:07:15,770 To jest Dobra Wola. 1283 01:07:17,337 --> 01:07:19,035 Wysoki. Od dołu, ok? 1284 01:07:19,209 --> 01:07:20,609 Czy chcesz, aby rak zniknął, czy nie? 1285 01:07:24,257 --> 01:07:25,800 - Tak. - Myślę, że powinniśmy je zdjąć. 1286 01:07:25,824 --> 01:07:27,434 - Oczywiście, że tak. Umieść to tutaj. - Tak. 1287 01:07:27,652 --> 01:07:29,567 I pomyśl, że już cierpiałeś wystarczy, 1288 01:07:30,002 --> 01:07:31,090 ale myliłbyś się. 1289 01:07:32,700 --> 01:07:35,529 Prawda jest taka, że to wszystko jest zabawy i gry 1290 01:07:35,703 --> 01:07:37,662 w porównaniu z jakim rakiem to naprawdę jest. 1291 01:07:47,411 --> 01:07:48,934 Jan. Francuski. 1292 01:07:50,066 --> 01:07:52,416 Daj mi to. 1293 01:07:52,590 --> 01:07:55,941 Nie mogę nawet zacząć rozumieć jakie to uczucie. 1294 01:08:00,380 --> 01:08:03,470 Ale taki jest sens empatii 101, nauczę cię. 1295 01:08:09,172 --> 01:08:12,175 Nazwijmy to twoim egzaminem końcowym. 1296 01:08:14,742 --> 01:08:16,831 Straciłeś rozum. 1297 01:08:20,661 --> 01:08:22,924 Cześć, tu Leo. 1298 01:08:23,099 --> 01:08:25,362 - Cześć, Leo. To Cece. - Hej, Cece. 1299 01:08:25,536 --> 01:08:27,103 Gdzie... gdzie jest Wren? 1300 01:08:27,277 --> 01:08:29,540 Cóż, być z tobą prawdziwym, 1301 01:08:30,715 --> 01:08:33,326 - Traci włosy. - Kurwa! 1302 01:08:33,500 --> 01:08:35,700 - Powinienem po ciebie przyjść. - Nie, nie, nie, nie, nie. 1303 01:08:35,763 --> 01:08:37,923 - Dałem sobie radę ze wszystkim. - Jest pewien? Ponieważ ja... 1304 01:08:38,070 --> 01:08:40,594 Ona cię później uderzy, ok? 1305 01:08:40,768 --> 01:08:42,901 - Dobra. Zastanawiam się czy dać... - cześć. 1306 01:08:44,729 --> 01:08:47,732 Chodź, teraz. To tylko włosy. Idź odrosnąć. 1307 01:08:47,906 --> 01:08:49,908 Tak, to zajmie dużo czasu. 1308 01:08:51,388 --> 01:08:52,708 Nie masz nic poza czasem, OK? 1309 01:08:52,780 --> 01:08:54,086 W przeciwieństwie do większości ludzi. 1310 01:08:57,481 --> 01:08:59,526 OK. OK. 1311 01:09:09,667 --> 01:09:11,364 Przykro mi, ale nie mogę. 1312 01:09:11,538 --> 01:09:12,844 Przepraszam. ja po prostu... 1313 01:09:14,715 --> 01:09:15,934 Ja po prostu... nie mogę tego zrobić. 1314 01:09:16,108 --> 01:09:17,762 OK? 1315 01:09:29,252 --> 01:09:31,079 - Kto tam jest? - Nie, to ja. 1316 01:09:31,732 --> 01:09:34,431 Dlaczego drzwi są zamknięte? ja Mam klucz. 1317 01:09:34,605 --> 01:09:36,476 Nie, poczekaj. Nie wchodź jeszcze. 1318 01:09:37,564 --> 01:09:39,958 Dlaczego? Co jest... Co jest dzieje się? 1319 01:09:40,132 --> 01:09:41,568 Poczekaj chwilę. 1320 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 Can-can... Możesz wrócić, jak, godzina? 1321 01:09:44,658 --> 01:09:46,399 - Dwa! - Dwie godziny? 1322 01:09:46,573 --> 01:09:47,573 Jill? 1323 01:09:48,662 --> 01:09:50,316 Co się tam dzieje? 1324 01:09:50,490 --> 01:09:51,578 Nic! 1325 01:09:52,275 --> 01:09:54,451 Laur? OK, to... 1326 01:09:54,625 --> 01:09:56,453 To wszystko. Wchodzę. 1327 01:09:56,627 --> 01:09:58,281 Nie, Wrenie. NIE! 1328 01:10:10,423 --> 01:10:13,948 patrzeć! Laurel i ja jesteśmy bliźniakami! 1329 01:10:14,122 --> 01:10:15,602 Jesteśmy „dwiema kulami”! 1330 01:10:16,473 --> 01:10:20,216 Czy zrozumiałeś? To jest jak jaja oznakowanie. 1331 01:10:23,262 --> 01:10:24,568 Nic jej nie jest? 1332 01:10:24,742 --> 01:10:25,960 Ona jest pijana. 1333 01:10:26,134 --> 01:10:28,224 - Tak. - Bardzo, bardzo pijany. 1334 01:10:28,398 --> 01:10:30,008 Tak. Więc ona... 1335 01:10:30,182 --> 01:10:32,053 To był jedyny sposób, w jaki zamierzała to zrobić. 1336 01:10:32,228 --> 01:10:34,578 Ja też jestem pijany, więc... 1337 01:10:36,144 --> 01:10:38,451 Mój Boże. 1338 01:10:39,322 --> 01:10:42,150 Dobra. Chodź tu, kochanie. 1339 01:10:42,325 --> 01:10:43,369 Bóg. 1340 01:10:46,720 --> 01:10:49,070 Chłopaki, dlaczego to zrobiliście? 1341 01:10:49,245 --> 01:10:52,117 - Nie wiem. - Podoba mi się to. Zły. 1342 01:10:52,291 --> 01:10:54,685 Ponieważ jesteśmy w tym razem. 1343 01:10:54,859 --> 01:10:57,514 Jeśli jesteś łysy, my tak łysy. 1344 01:10:58,645 --> 01:11:00,995 Dlaczego nie jesteś łysy? 1345 01:11:03,998 --> 01:11:07,132 Wydawało mi się, że widziałem stos włosy na podłodze, 1346 01:11:07,306 --> 01:11:08,786 ale to był tylko jeden z chomików Leo. 1347 01:11:08,829 --> 01:11:10,396 Cóż, to coś dla nas. 1348 01:11:10,570 --> 01:11:11,963 Och, może po prostu ogolę twoje 1349 01:11:12,137 --> 01:11:13,834 zaraz po tym jak zerwałem z Cece. 1350 01:11:14,008 --> 01:11:16,924 Tak. To znaczy, twoje włosy wypadną w końcu, prawda? 1351 01:11:17,708 --> 01:11:19,362 Pozwól, że zrobię to wcześniej zemdleć. 1352 01:11:19,536 --> 01:11:21,015 Czy nadal jestem łysy? 1353 01:11:21,189 --> 01:11:22,669 Tak. 1354 01:11:24,018 --> 01:11:26,107 Przestraszę moje dziecko. 1355 01:11:26,804 --> 01:11:28,501 OK. jestem gotowy. 1356 01:11:28,675 --> 01:11:30,764 Nie. Właściwie to nie. 1357 01:11:30,938 --> 01:11:32,462 Czuję mój mózg. 1358 01:11:32,636 --> 01:11:33,898 Nie, nie możesz. 1359 01:11:34,072 --> 01:11:34,855 - Nie jest wystarczająco duży. - Mogę. 1360 01:11:35,029 --> 01:11:36,379 Ma się dobrze. chodźmy. 1361 01:11:36,553 --> 01:11:37,791 - NIE! - Mam nadzieję, że tak się nie stanie 1362 01:11:37,815 --> 01:11:39,120 jedna z tych guzowatych głów, jak... 1363 01:11:39,295 --> 01:11:41,732 Retrospekcja. 1364 01:11:41,906 --> 01:11:43,429 Zatrzymywać się. Przerażasz Cece. 1365 01:11:43,603 --> 01:11:46,389 Nic na to nie poradzę! wyglądam straszne! 1366 01:11:46,563 --> 01:11:48,347 Wyglądasz niesamowicie, ok? 1367 01:11:48,521 --> 01:11:50,871 To było moje największe piękno. 1368 01:11:51,045 --> 01:11:52,873 Czy możemy to zrobić? 1369 01:11:53,047 --> 01:11:54,658 NIE! 1370 01:11:55,528 --> 01:11:56,747 Nie, przestań! 1371 01:11:58,662 --> 01:12:00,316 Nie mam raka! 1372 01:12:02,361 --> 01:12:04,363 Nie to znowu. 1373 01:12:04,537 --> 01:12:06,757 Przysięgam. nie jestem! 1374 01:12:13,459 --> 01:12:14,504 skłamałem. 1375 01:12:16,244 --> 01:12:17,942 Jestem całkowicie zdrowy. 1376 01:12:18,986 --> 01:12:22,338 Zawsze byłem. Ja nie... nigdy nie miałem rak. 1377 01:12:26,733 --> 01:12:28,169 Okłamałem cię. 1378 01:12:30,389 --> 01:12:32,304 Żartujesz sobie? 1379 01:12:35,742 --> 01:12:37,265 Nie chciałem. Po prostu... 1380 01:12:37,440 --> 01:12:39,267 To się po prostu wydarzyło. zamazałem się 1381 01:12:39,442 --> 01:12:43,010 ponieważ mogłem... mogłem czuć że się oddalaliśmy, 1382 01:12:43,184 --> 01:12:44,403 i ja po prostu... 1383 01:12:44,577 --> 01:12:46,274 Było mi bardzo smutno... 1384 01:12:47,537 --> 01:12:50,322 i nie chciałem was stracić. 1385 01:12:50,496 --> 01:12:54,935 Powiedziałam, że mam raka, ale ja... 1386 01:12:55,109 --> 01:12:56,241 Byłem po prostu... 1387 01:12:57,895 --> 01:12:59,287 skłamałem. 1388 01:12:59,462 --> 01:13:01,594 i kłamałem przez cały ten czas. 1389 01:13:01,768 --> 01:13:03,422 Jestem taki... 1390 01:13:03,596 --> 01:13:05,511 Przepraszam, bardzo mi przykro. 1391 01:13:10,690 --> 01:13:13,954 Poza. 1392 01:13:14,128 --> 01:13:16,392 - Cece, jestem... - Wyjdź. 1393 01:13:25,009 --> 01:13:26,227 Poza! 1394 01:14:01,785 --> 01:14:05,005 Cześć;. Co powiesz na trochę pomarańczy? 1395 01:14:05,702 --> 01:14:07,181 Chcesz pomarańczową skórkę? 1396 01:14:08,008 --> 01:14:09,619 Jesteś takim słodkim, małym króliczkiem. 1397 01:14:09,793 --> 01:14:10,837 Kocham cię. 1398 01:14:18,149 --> 01:14:19,455 Hej, Pepper. 1399 01:14:20,586 --> 01:14:21,631 Hej. 1400 01:14:23,023 --> 01:14:24,198 Wyglądasz na bezdomnego. 1401 01:14:31,858 --> 01:14:33,338 Co próbujesz zrobić? 1402 01:14:33,512 --> 01:14:35,688 Strach przed rakiem? 1403 01:14:35,862 --> 01:14:39,083 Nie mam raka. 1404 01:14:39,257 --> 01:14:41,172 To zdumiewające. 1405 01:14:41,346 --> 01:14:42,913 Czy tak szybko zostałeś uzdrowiony? 1406 01:14:44,392 --> 01:14:45,785 Nigdy nie chorowałem na raka. 1407 01:14:46,525 --> 01:14:48,832 Wymyśliłem to. 1408 01:14:49,006 --> 01:14:50,094 skłamałem. 1409 01:14:51,399 --> 01:14:52,749 Mówisz poważnie, Pepper? 1410 01:14:56,753 --> 01:14:58,189 Gówno? 1411 01:14:58,363 --> 01:15:00,844 Co, co, co, jakiego rodzaju punkowa suka 1412 01:15:01,018 --> 01:15:02,672 kłamie na temat raka? 1413 01:15:02,846 --> 01:15:04,674 Co do... Co jest nie tak ty? 1414 01:15:04,848 --> 01:15:06,066 Malcom, dzieci. 1415 01:15:07,024 --> 01:15:10,027 Dzieci myślą, że jesteś Cholera, jesteś hipokrytą! 1416 01:15:10,201 --> 01:15:12,246 Po prostu... po prostu odwal się od tego! 1417 01:15:22,126 --> 01:15:23,606 O ile to jest warte, 1418 01:15:24,694 --> 01:15:26,130 Przepraszam. 1419 01:15:26,783 --> 01:15:28,741 Tak, tak, tak. To prawda. Przepraszam. 1420 01:15:28,915 --> 01:15:30,743 Jesteś żałosnym skurwielem! 1421 01:15:30,917 --> 01:15:32,658 Wypierdalaj stąd, 1422 01:15:32,832 --> 01:15:35,531 i nie wracaj, dopóki nie będziesz terminalne kurwa! 1423 01:15:35,705 --> 01:15:36,836 Jezus! 1424 01:15:37,837 --> 01:15:39,641 Mam dziś dla Ciebie niespodziankę. 1425 01:15:39,665 --> 01:15:41,667 Teraz ci źli chłopcy są na szczycie linia, kochanie. 1426 01:15:41,841 --> 01:15:43,819 Przyprowadzam najwyższej klasy gryzonie, wszystko w porządku? 1427 01:15:43,843 --> 01:15:45,584 Wszyscy ci źli chłopcy są przygotowani dni. 1428 01:15:45,758 --> 01:15:47,543 Jedzą wyłącznie produkty organiczne, 1429 01:15:47,717 --> 01:15:52,243 i piją tylko świeżą wodę Czcionka Evian. 1430 01:15:59,424 --> 01:16:03,036 A więc bezrobotny i pozbawiony przyjaciół. 1431 01:16:03,820 --> 01:16:04,820 A teraz? 1432 01:16:06,562 --> 01:16:09,390 Co, jesteś na mnie zły teraz też? 1433 01:16:10,391 --> 01:16:12,829 Dlaczego, dlaczego się nie ogoliłem głowa? 1434 01:16:13,003 --> 01:16:14,221 Ty... nie rozumiesz. 1435 01:16:15,179 --> 01:16:17,026 Czy myślisz, że jesteś dobry przyjaciel pomaga swoim przyjaciołom 1436 01:16:17,050 --> 01:16:18,637 nie spać przez całe życie czy co nieważne, 1437 01:16:18,661 --> 01:16:20,358 Ale jedyną osobą, z którą się spotykasz Liczy się ty. 1438 01:16:21,838 --> 01:16:23,013 Cóż, to nieprawda. 1439 01:16:24,144 --> 01:16:26,538 Tak nie jest. Kocham moich przyjaciół. 1440 01:16:26,712 --> 01:16:28,061 Bardzo ich kochasz 1441 01:16:28,235 --> 01:16:29,933 nie mogłeś nawet jednego ogolić małe, pierdolone włosy? 1442 01:16:31,064 --> 01:16:32,936 Charlize Theron zrobiła to dla film. 1443 01:16:33,110 --> 01:16:34,459 Nie mam jej struktury kostnej! 1444 01:16:34,633 --> 01:16:35,721 Stary, nieważne. 1445 01:16:35,895 --> 01:16:37,418 Chcesz mieć znowu 17 lat? 1446 01:16:37,593 --> 01:16:39,333 i spędzać czas ze wszystkimi znajomymi? 1447 01:16:39,507 --> 01:16:40,507 Cóż, nie możesz. 1448 01:16:40,596 --> 01:16:41,727 Pokonać. 1449 01:16:42,423 --> 01:16:43,816 Chcę być zdrowy. 1450 01:16:43,990 --> 01:16:46,340 Wszyscy mamy swoje Cholera, wszystko w porządku? 1451 01:16:46,514 --> 01:16:47,646 Czy chcesz być dobrym przyjacielem, 1452 01:16:47,820 --> 01:16:49,866 choć raz pomyśl o kimś innym. 1453 01:16:50,040 --> 01:16:51,737 OK, wiesz co? 1454 01:16:51,911 --> 01:16:54,610 Wystarczy, OK? Ja... nie potrzebuję tego. 1455 01:17:00,224 --> 01:17:01,224 Lew? 1456 01:17:20,940 --> 01:17:21,940 Hej. 1457 01:17:22,594 --> 01:17:24,378 Wiesz, że nie musisz siedzieć tutaj, prawda? 1458 01:17:24,552 --> 01:17:25,815 Moja rodzina jest w drodze. 1459 01:17:26,772 --> 01:17:28,121 Czy wszystko będzie w porządku? 1460 01:17:29,340 --> 01:17:31,342 Słuchaj, prawdopodobnie miałem to samo szansa 1461 01:17:31,516 --> 01:17:32,909 żyć normalnie jak ty robi. 1462 01:17:40,220 --> 01:17:41,657 - Wszystko zrujnowałem. - Hej... 1463 01:17:42,788 --> 01:17:44,660 Skłamałem, że mam raka. 1464 01:17:46,444 --> 01:17:47,706 Co jest ze mną nie tak? 1465 01:17:49,621 --> 01:17:51,579 To znaczy, na pewno istnieje dobre gówno 1466 01:17:51,754 --> 01:17:54,365 Kontynuując wewnątrz, jeśli chodzi o osobowość. 1467 01:17:54,539 --> 01:17:55,888 To znaczy, nie jesteś zły. 1468 01:17:57,194 --> 01:18:01,415 Po prostu twój kompas moralny jest trochę nie w porządku. trochę popierdolony. 1469 01:18:01,589 --> 01:18:03,679 Wiesz, że? 1470 01:18:03,853 --> 01:18:05,898 To znaczy, ale ty, ty To ma znaczenie dla twoich przyjaciół, prawda? 1471 01:18:06,072 --> 01:18:08,988 - Tak. - Na poziomie psychotycznym. 1472 01:18:09,162 --> 01:18:10,990 Właściwie, gdy teraz o tym myślę, 1473 01:18:11,164 --> 01:18:13,993 Odkąd się zaprzyjaźniliśmy, I Nie mogę się pozbyć twojego tyłka. 1474 01:18:15,865 --> 01:18:17,736 To znaczy, poważnie. Nigdy nikogo nie widziałem 1475 01:18:17,910 --> 01:18:22,393 popadaj w tego typu skrajności ponownie połączyć się z przyjaciółmi. 1476 01:18:22,567 --> 01:18:24,874 Zdecydowanie jesteś szalony. 1477 01:18:25,048 --> 01:18:27,137 Ale to raczej szaleństwo. 1478 01:18:27,311 --> 01:18:30,618 Nie jesteś jakimś szalonym psychopatą zwariowany. 1479 01:18:38,626 --> 01:18:39,758 Przepraszam. 1480 01:18:42,195 --> 01:18:43,195 Tak. 1481 01:18:44,632 --> 01:18:45,677 Ja wiem. 1482 01:19:27,980 --> 01:19:29,286 Ten! 1483 01:19:35,901 --> 01:19:38,425 Hej! Nie panikuj. Chcę tylko porozmawiać jak ty. 1484 01:19:38,599 --> 01:19:40,229 - Ja tylko... chcę przeprosić. - Chodźmy do kuchni, 1485 01:19:40,253 --> 01:19:41,733 i zjemy co tylko zechcesz. 1486 01:19:41,907 --> 01:19:43,213 Czekaj, nie odchodź! Nie, nie, nie. Czekać. 1487 01:19:43,387 --> 01:19:44,867 Ja... chcę tylko powiedzieć... 1488 01:19:45,519 --> 01:19:46,999 Ce, przepraszam! 1489 01:19:53,527 --> 01:19:55,094 Laur! 1490 01:19:58,358 --> 01:19:59,795 Odejdź. 1491 01:20:02,145 --> 01:20:05,365 Możesz mnie ciągle poniżać dopóki nie poczujesz się lepiej. 1492 01:20:06,410 --> 01:20:07,759 Odpokutuję! 1493 01:20:11,328 --> 01:20:14,679 Jedyne na czym mi zależy to: bądźmy zapłacony? 1494 01:20:14,853 --> 01:20:16,942 Jill, przykro mi. 1495 01:20:18,204 --> 01:20:21,077 Słyszałeś mnie? Kocham twoją perukę! 1496 01:20:24,602 --> 01:20:25,821 jestem łysy! 1497 01:20:26,909 --> 01:20:29,346 Ogoliłem dla ciebie głowę! 1498 01:20:29,520 --> 01:20:32,740 Kiedy kiedykolwiek zrobiłeś coś takiego ktoś? 1499 01:20:33,872 --> 01:20:35,047 Jesteś taki samolubny. 1500 01:20:38,572 --> 01:20:40,270 I jestem łysy! 1501 01:20:45,753 --> 01:20:46,972 Co mówiłem? 1502 01:20:47,146 --> 01:20:48,626 Przypomnij mi, Amando! 1503 01:20:48,800 --> 01:20:50,200 Ty... Zapłać. Zapłać... 1504 01:20:50,410 --> 01:20:52,412 - Jesteś wart więcej. - Oczywiście. 1505 01:21:57,869 --> 01:22:00,916 Psst! Lew. 1506 01:22:03,483 --> 01:22:05,659 Daję ci trochę wątroby. 1507 01:22:06,834 --> 01:22:08,140 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1508 01:22:08,314 --> 01:22:09,663 Nie chcę twojej szalonej wątroby. 1509 01:22:09,837 --> 01:22:11,437 Nie. Czekaj, czekaj. Co... 1510 01:22:11,491 --> 01:22:13,450 Czy wiesz, że wątroba może odrosnąć? 1511 01:22:13,624 --> 01:22:15,234 Jakie to szalone? 1512 01:22:15,408 --> 01:22:16,975 Dadzą ci kawałek mojego 1513 01:22:17,149 --> 01:22:18,542 bo twoje jest całe zranione, 1514 01:22:18,716 --> 01:22:21,762 ale to spoko, bo to tylko wróci rosnąć. 1515 01:22:22,502 --> 01:22:24,461 Mam nadzieję, że tego nie poczuję znów rośnie. 1516 01:22:24,635 --> 01:22:26,680 - To byłoby śmieci. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1517 01:22:26,854 --> 01:22:29,857 Nie, nie chcę twojej wątroby szalony. 1518 01:22:30,032 --> 01:22:33,861 Aby się zrelaksować. To nie tak, że byli dając ci kawałek mojego mózgu. 1519 01:22:34,036 --> 01:22:36,603 Poza tym jest już za późno. 1520 01:22:36,777 --> 01:22:40,433 Podpisałem już dokumenty, więc jeśli nie łapiesz, 1521 01:22:40,607 --> 01:22:42,740 po prostu oddadzą to komuś innemu. 1522 01:22:42,914 --> 01:22:44,714 A jeśli uważałeś, że jestem nudny wcześniej, 1523 01:22:44,785 --> 01:22:46,874 poczekaj, aż zobaczysz, jaki jestem, kiedy to robię odkryć 1524 01:22:47,049 --> 01:22:49,486 że nie przyjąłeś mojego kawałka wątroba. 1525 01:22:49,660 --> 01:22:51,531 - Przestań tak mówić. - Przecięcie wątroby. 1526 01:22:51,705 --> 01:22:52,856 - Przestać. Przestań go tak nazywać. - Przecięcie wątroby. Cięcie wątroby. 1527 01:22:52,880 --> 01:22:54,186 Czekać. 1528 01:22:55,057 --> 01:22:56,406 Dlaczego to robisz? 1529 01:22:57,929 --> 01:23:00,410 Leo, ja po prostu naprawdę, naprawdę 1530 01:23:01,106 --> 01:23:02,978 Nie chciałem golić głowy. 1531 01:23:05,937 --> 01:23:07,262 Więc to chyba oznacza Utknąłem 1532 01:23:07,286 --> 01:23:08,679 z twoją dupą na zawsze? 1533 01:23:09,288 --> 01:23:12,378 Tak. LTF, suko! 1534 01:23:12,552 --> 01:23:14,511 Bliźniaki wątrobowe na całe życie! 1535 01:23:16,208 --> 01:23:17,340 Pierdolić. 1536 01:23:20,734 --> 01:23:23,172 Ma się dobrze. Kochanie, nie chcę być tutaj niewrażliwy, 1537 01:23:23,346 --> 01:23:26,262 ale chciałbym, żeby mógł udało się osiągnąć osobę wolną od choroby 1538 01:23:26,436 --> 01:23:27,698 żeby dać ci... 1539 01:23:27,872 --> 01:23:28,936 To piękne. 1540 01:23:28,960 --> 01:23:30,222 Wątroba. 1541 01:23:30,918 --> 01:23:32,244 - Albo cokolwiek dałeś do niego. - Jeden plasterek. 1542 01:23:32,268 --> 01:23:33,660 Cięcie wątroby. 1543 01:23:33,834 --> 01:23:35,140 Migotać. OK. 1544 01:23:35,836 --> 01:23:38,143 Tu jest obrzydliwie. 1545 01:23:38,317 --> 01:23:39,797 Mam nadzieję, że nie przywożą dzieci wróć tutaj. 1546 01:23:39,840 --> 01:23:41,538 Tak, mamo. 1547 01:23:41,712 --> 01:23:43,385 Chętny do zmiażdżenia bandy D Teraz. 1548 01:23:43,409 --> 01:23:44,802 Prawny. Po prostu odchyl się do tyłu. 1549 01:23:44,976 --> 01:23:46,369 Po prostu odchyl się do tyłu. 1550 01:23:46,543 --> 01:23:48,240 Po prostu odchyl się do tyłu. Ten Dobry. 1551 01:23:48,414 --> 01:23:49,763 Łatwy. 1552 01:23:49,937 --> 01:23:51,330 Łatwy! 1553 01:23:51,504 --> 01:23:54,072 W porządku, teraz podniosę twoje stopy. 1554 01:23:54,246 --> 01:23:55,552 Mam twoje stopy. 1555 01:23:55,726 --> 01:23:57,380 Pamiętam, że miałem nacięcie krocza 1556 01:23:57,554 --> 01:23:59,271 A tych punktów nie było zabawa, kochanie. 1557 01:23:59,295 --> 01:24:00,687 Ja wiem. Ja wiem. 1558 01:24:01,427 --> 01:24:03,144 Ale są twardsze niż myślisz, że będą. 1559 01:24:03,168 --> 01:24:04,735 Dobra, na trzy. 1560 01:24:04,909 --> 01:24:06,476 Raz, dwa... 1561 01:24:06,650 --> 01:24:07,955 Trzy! Gówno. 1562 01:24:08,130 --> 01:24:10,262 Ma się dobrze. 1563 01:24:10,436 --> 01:24:11,698 Gówno. Przepraszam! 1564 01:24:11,872 --> 01:24:13,309 Ok. 1565 01:24:13,483 --> 01:24:15,659 Nadepnąłem na twoje żetony i czuję bardzo. 1566 01:24:16,442 --> 01:24:19,141 Dobra, chcesz, żebym wysłał pocztą trochę pieprzu? 1567 01:24:19,315 --> 01:24:20,794 Tak. 1568 01:24:21,491 --> 01:24:23,295 W tonie proszę nagrać swoją wiadomość. 1569 01:24:23,319 --> 01:24:25,036 Naciśnij jeden, aby uzyskać więcej opcji. 1570 01:24:25,060 --> 01:24:28,106 Co, oni. to ja 1571 01:24:29,325 --> 01:24:31,109 Chyba po prostu potrzebowałem usłyszeć twój głos. 1572 01:24:33,503 --> 01:24:36,332 Zapomniałem, że masz wiadomość automatyczny, 1573 01:24:36,506 --> 01:24:38,899 Więc to jest kłopot. 1574 01:24:48,518 --> 01:24:50,172 Jill mówi. 1575 01:24:50,389 --> 01:24:51,989 Żart. Zostaw wiadomość. Jestem zajęty. 1576 01:24:52,043 --> 01:24:54,567 Jill... 1577 01:24:54,741 --> 01:24:56,502 Wiem, że patrzysz na teraz swój telefon 1578 01:24:56,526 --> 01:24:58,267 Jak mam do ciebie zadzwonić z mojego telefon. 1579 01:25:01,008 --> 01:25:02,793 I to sprawia, że czuję się z tym związany ty. 1580 01:25:03,837 --> 01:25:04,882 Czy wiesz 1581 01:25:05,926 --> 01:25:07,406 poprzez nasze telefony. 1582 01:25:07,580 --> 01:25:08,775 Wiadomość usunięta. 1583 01:25:08,799 --> 01:25:10,192 Aby nagrać, naciśnij... 1584 01:25:13,238 --> 01:25:15,198 Blondynka tutaj. Zostaw wiadomość, 1585 01:25:15,327 --> 01:25:16,894 lub po prostu wyślij mi jeden wiadomość jak normalny człowiek. 1586 01:25:18,287 --> 01:25:19,723 ja po prostu... 1587 01:25:21,855 --> 01:25:22,943 ja po prostu... 1588 01:25:25,642 --> 01:25:27,122 Chcę tylko powiedzieć, że mi przykro. 1589 01:25:28,427 --> 01:25:29,428 Ponownie. 1590 01:25:49,361 --> 01:25:50,710 A tam? 1591 01:25:50,884 --> 01:25:52,204 Muszę coś z tym zrobić szacunek. 1592 01:25:52,277 --> 01:25:53,496 Tak. Czy masz jakieś pomysły? 1593 01:25:53,670 --> 01:25:56,151 Właściwie to wiem. 1594 01:26:42,240 --> 01:26:43,372 Strzyżyk? 1595 01:26:46,375 --> 01:26:48,594 świeży. 1596 01:26:48,768 --> 01:26:50,814 Jesteś gotowy? Tatuś jest czekanie. 1597 01:27:03,957 --> 01:27:05,655 Rusz dupę, na litość boską. 1598 01:27:05,829 --> 01:27:08,440 - Jak zawsze spóźniony. - Fred, ona właśnie zrobiła operacja. 1599 01:27:08,614 --> 01:27:10,790 Czy to były jej nogi? Nie. Nie było. 1600 01:27:12,705 --> 01:27:16,143 OK, chłopaki, kontynuujcie. 1601 01:27:16,318 --> 01:27:18,581 Zajmę tylko chwilę. 1602 01:27:20,583 --> 01:27:22,715 Lepiej panuj w swoim gniewie, Panie Pieprz. 1603 01:27:33,509 --> 01:27:34,814 Paliłeś tam trawkę? 1604 01:27:35,685 --> 01:27:37,600 Cholera, poszedłem. 1605 01:27:37,774 --> 01:27:40,342 To jedyny sposób, w jaki przez to przejdę za ten szalony bałagan. 1606 01:27:47,958 --> 01:27:49,960 - Jak twoja wątroba? - Dobry. 1607 01:27:51,266 --> 01:27:53,703 - Twój? - Dobry. 1608 01:27:55,226 --> 01:27:56,401 Naprawdę 1609 01:27:57,228 --> 01:27:59,448 Jestem pewien, że to czuję regenerując się, gdy mówimy. 1610 01:28:01,406 --> 01:28:02,973 Na litość boską. 1611 01:28:13,636 --> 01:28:18,075 Dziękuję wszystkim za przybycie. 1612 01:28:18,249 --> 01:28:21,774 Prawdopodobnie jesteś pytając, dlaczego tu jesteś. 1613 01:28:22,384 --> 01:28:25,212 Naprawdę jestem zaskoczony iloma z was się pojawiło. 1614 01:28:25,387 --> 01:28:27,824 Myślałem, że większość z Was nie przyjdzie, 1615 01:28:27,998 --> 01:28:30,087 ale na szczęście dla mnie 1616 01:28:31,001 --> 01:28:33,873 Jesteś tutaj, a ja się myliłem. Tak. 1617 01:28:35,440 --> 01:28:36,833 Zrobiłem coś złego. 1618 01:28:38,095 --> 01:28:40,315 Bardzo źle. Ja, hm... 1619 01:28:42,360 --> 01:28:46,451 Tak źle, że naprawdę mam wstyd powiedzieć to na głos. 1620 01:28:46,625 --> 01:28:48,018 Włóczęga. Włóczęga. 1621 01:28:50,020 --> 01:28:52,675 Ale powiem to. Ja, hm... 1622 01:28:52,849 --> 01:28:54,677 Hej, porozmawiaj. Nie słyszymy cię. 1623 01:29:04,556 --> 01:29:05,905 Nie mam raka. 1624 01:29:07,994 --> 01:29:09,822 Nigdy tego nie robiłem. ja... 1625 01:29:11,084 --> 01:29:12,651 skłamałem. 1626 01:29:12,825 --> 01:29:15,567 Nigdy nie chciałem, żeby to było tak oderwane od rzeczywistości kontrola. 1627 01:29:17,352 --> 01:29:19,049 Ja też nie zrobiłem nic, żeby to zatrzymać. 1628 01:29:21,312 --> 01:29:23,053 Ja, ja... czuję się jak 1629 01:29:23,227 --> 01:29:25,316 wszyscy zaczynacie pobudź się trochę, 1630 01:29:25,490 --> 01:29:28,014 co jest całkowicie zrozumiałe. ja... 1631 01:29:29,581 --> 01:29:30,756 Nigdy nie powinienem był tego robić. 1632 01:29:33,324 --> 01:29:35,718 Przepraszam... Przepraszam, że przeszkadzam, 1633 01:29:35,892 --> 01:29:38,111 Ale my... mamy coś do powiedzenia. 1634 01:29:39,025 --> 01:29:41,201 Hmm... 1635 01:29:41,376 --> 01:29:44,204 Wrena znamy przez większość czasu naszego życia. 1636 01:29:44,379 --> 01:29:46,459 No wiesz, kiedy bankujesz tak wiele lata z kimś, 1637 01:29:46,511 --> 01:29:50,254 Chyba myślisz, że je masz wszystko odkryte 1638 01:29:50,428 --> 01:29:52,430 i nie ma już większych niespodzianek, 1639 01:29:52,604 --> 01:29:55,128 Więc jeśli jesteście zdenerwowani, 1640 01:29:55,302 --> 01:29:56,565 Wyobraź sobie, jak się czujemy. 1641 01:29:58,088 --> 01:30:01,831 - Wiesz, że? - Ogoliłem głowę. Bez powodu. 1642 01:30:02,005 --> 01:30:03,591 - Jesteśmy bardzo zdenerwowani. - Czy ona jest łysa? 1643 01:30:03,615 --> 01:30:07,097 I rozczarowany, i zraniony, 1644 01:30:07,271 --> 01:30:08,707 Ale wiesz, co zauważyliśmy? 1645 01:30:08,881 --> 01:30:10,535 Nie jest tak źle 1646 01:30:10,709 --> 01:30:12,537 bo wiesz, który jest dobry wiadomości 1647 01:30:12,711 --> 01:30:14,887 kiedy dowiesz się, że ktoś czy może cię jeszcze zaskoczyć? 1648 01:30:15,061 --> 01:30:17,194 Czy nadal mogą zaskoczyć cię. 1649 01:30:21,285 --> 01:30:23,113 W dobrym tego słowa znaczeniu. 1650 01:30:23,287 --> 01:30:27,509 Jakby ktokolwiek mógł zaskoczyć Cię negatywnie, 1651 01:30:27,683 --> 01:30:31,774 więc oni pewnie też może Cię pozytywnie zaskoczyć. 1652 01:30:31,948 --> 01:30:33,515 Jill, ciii. Psst. 1653 01:30:33,689 --> 01:30:36,082 Przepraszam. Ci ludzie mają twarze co mi mówią 1654 01:30:36,256 --> 01:30:37,823 oni nie rozumieją... 1655 01:30:40,435 --> 01:30:43,089 - Niewiele rozumieją. - OK. OK. 1656 01:30:43,263 --> 01:30:45,483 Pytanie brzmi więc, czy powinieneś bądź zły na Wrena 1657 01:30:45,657 --> 01:30:47,050 bo na to zasługuje. 1658 01:30:47,224 --> 01:30:49,356 I szczerze mówiąc, szkody, które wyrządziła 1659 01:30:49,531 --> 01:30:51,533 zajmie to prawdopodobnie dziesięciolecia zostać naprawiony. 1660 01:30:55,928 --> 01:30:57,539 Ale pytanie brzmi: 1661 01:30:58,278 --> 01:30:59,845 chce to naprawić, 1662 01:31:00,759 --> 01:31:04,850 Więc dlaczego jej nie pozwolimy spróbować? 1663 01:31:10,160 --> 01:31:11,640 OK. Jeden... 1664 01:31:12,641 --> 01:31:15,078 Gdzie byłem? 1665 01:31:15,252 --> 01:31:17,689 Właśnie nam to powiedziałeś, skłamałeś 1666 01:31:17,863 --> 01:31:20,649 o śmiertelnej chorobie, która zabija milion rocznie 1667 01:31:20,823 --> 01:31:23,869 i niszczy miliony innych, ale to Nie miałeś tego na myśli. 1668 01:31:25,610 --> 01:31:26,611 Prawidłowy. 1669 01:31:27,569 --> 01:31:28,569 Dziękuję, tato. 1670 01:31:28,700 --> 01:31:29,875 Kocham cię, kochanie. 1671 01:31:30,354 --> 01:31:33,749 Ja też bardzo chciałbym wrócić 1672 01:31:33,923 --> 01:31:36,752 wszystkie Wasze datki w niesamowity sposób hojny. 1673 01:31:37,404 --> 01:31:39,102 Będę z tobą szczery, 1674 01:31:39,276 --> 01:31:42,888 Chciałem tylko Venmo, chłopaki lub wypisz wiele czeków 1675 01:31:43,062 --> 01:31:44,760 z bezpieczeństwa mojego mieszkania 1676 01:31:44,934 --> 01:31:47,240 gdzie nie musiałem szukać nikt 1677 01:31:47,414 --> 01:31:49,634 i zobacz, jak patrzą na mnie tak jak ty 1678 01:31:49,808 --> 01:31:51,506 Wszyscy teraz na mnie patrzą. 1679 01:31:54,770 --> 01:31:57,555 Popełniłem błąd i próbuję odpokutować. 1680 01:31:59,296 --> 01:32:00,340 Więc... 1681 01:32:02,647 --> 01:32:06,433 Stoję tu dziś przed wami niezwykle przepraszający 1682 01:32:06,608 --> 01:32:07,889 - i zawstydzony... - Zamknij się 1683 01:32:07,913 --> 01:32:09,567 i daj nam ciasto, yo! 1684 01:32:11,090 --> 01:32:12,918 mam. Dziękuję za poświęcony czas. 1685 01:32:25,844 --> 01:32:28,107 Powiedz Jill, że tak myślę wygląda na bardzo łysego. 1686 01:32:28,281 --> 01:32:29,282 Chodź, kochanie. 1687 01:32:36,246 --> 01:32:37,377 Przepraszam. 1688 01:32:42,121 --> 01:32:43,209 Pieprzyć cię. 1689 01:32:44,384 --> 01:32:46,430 Jeszcze raz przepraszam. 1690 01:32:48,867 --> 01:32:50,216 Hej. 1691 01:32:52,175 --> 01:32:54,264 Jak się sprawy mają? 1692 01:32:54,438 --> 01:32:55,918 No cóż, właśnie ktoś mi powiedział 1693 01:32:56,092 --> 01:32:58,224 że jestem najbardziej utalentowanym aligatorem świata, 1694 01:32:58,398 --> 01:33:00,009 ale to był mój ojciec, 1695 01:33:00,183 --> 01:33:02,446 i jestem pewien, że był po prostu wypuszczam trochę pary. 1696 01:33:06,842 --> 01:33:08,626 Dziękuję za przybycie. 1697 01:33:08,800 --> 01:33:11,281 Nie jesteś na straconej pozycji, Strzyżyk. Nadal jesteśmy bardzo szaleni, 1698 01:33:11,455 --> 01:33:14,240 Ale możliwe, że tak nie jest mylił się we wszystkim. 1699 01:33:14,414 --> 01:33:16,982 No wiesz, spędzam cały ten czas razem było dobrze. 1700 01:33:17,156 --> 01:33:18,636 Zapomniałam jak bardzo za nami tęskniłam, 1701 01:33:18,810 --> 01:33:21,291 nawet jeśli jedno z nas jest wspaniałe idiota. 1702 01:33:21,465 --> 01:33:22,597 Jesteś idiotą. 1703 01:33:24,076 --> 01:33:26,601 Daj nam chwilę. 1704 01:33:27,732 --> 01:33:29,125 Mogę to zrobić. 1705 01:33:31,693 --> 01:33:33,390 Skąd wiedziałeś, żeby przyjść? 1706 01:33:33,564 --> 01:33:35,348 Lew. 1707 01:33:35,522 --> 01:33:38,177 Powiedział nam, co zrobiłeś z kawałek wątroby. 1708 01:33:38,351 --> 01:33:40,092 On także powiedział to wszystko o 1709 01:33:40,266 --> 01:33:42,965 przyjaciele wybierają się nawzajem i tyle to było całkiem przekonujące. 1710 01:33:50,842 --> 01:33:53,192 - do widzenia. - Nadal zły. 1711 01:35:03,567 --> 01:35:05,830 Uwielbiałem ten wygląd. Jestem czymś więcej teraz szybko. 1712 01:35:11,357 --> 01:35:12,813 Pamiętasz, kiedy to zwykliśmy robić przeciągnij swój samochód 1713 01:35:12,837 --> 01:35:14,099 na ulicy w szkole? 1714 01:35:16,319 --> 01:35:17,842 Nie wiem, stary. To jest minivan. 1715 01:35:21,063 --> 01:35:23,065 - Uuu! Tak! - Tak! 1716 01:35:23,761 --> 01:35:26,285 Bez tego. To było coś w rodzaju A zaproszenie. 1717 01:35:32,465 --> 01:35:34,946 Whoo! 1718 01:35:39,951 --> 01:35:41,631 Hej, Wren, jest jeszcze jedna rzecz 1719 01:35:41,736 --> 01:35:44,173 - możesz zrobić, żeby odpokutować. - Co? 1720 01:35:44,347 --> 01:35:46,828 Bóg. 1721 01:35:47,002 --> 01:35:49,134 O co chodzi, Wren? To jest tylko włosy. 1722 01:35:50,222 --> 01:35:51,702 OK, zaczynamy. 1723 00:00:10,250 --> 00:00:20,250 Tłumaczenie automatyczne Autor: